Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете учениците да търсят евангелски истини в днешния урок, които могат да ги насърчат и да им помогнат в техните усилия да споделят Евангелието с други хора.
Czech[cs]
Vyzvěte je, aby se během dnešní hodiny zaměřili na ty pravdy evangelia, které je mohou povzbudit a pomoci jim ve snaze dělit se o evangelium s druhými.
Danish[da]
Bed de studerende om i løbet af dagens lektion at se efter de sandheder i evangeliet, som kan opmuntre og hjælpe dem i deres bestræbelser på at forkynde evangeliet for andre.
German[de]
Die Teilnehmer sollen im Unterricht auf Evangeliumsgrundsätze achten, die sie bei ihrem Bestreben, andere am Evangelium teilhaben zu lassen, motivieren und die nützlich sind.
English[en]
Ask students to look for gospel truths throughout today’s lesson that can encourage and help them in their efforts to share the gospel with others.
Spanish[es]
Pídales que a lo largo de la lección del día de hoy presten atención a fin de reconocer las verdades del Evangelio que puedan alentarlos y ayudarlos en sus esfuerzos por compartir el Evangelio con los demás.
Estonian[et]
Paluge õpilastel leida tänase tunni jooksul evangeeliumitõdesid, mis innustaksid ja aitaksid neid püüdlustes jagada evangeeliumi teistega.
Finnish[fi]
Pyydä oppilaita kiinnittämään tämän päivän oppiaiheen kuluessa huomiota totuuksiin, jotka voivat kannustaa ja auttaa heitä heidän pyrkiessään kertomaan evankeliumista muille.
French[fr]
Demandez-leur de chercher, dans la leçon d’aujourd’hui, les vérités de l’Évangile qui peuvent leur donner du courage et les aider dans leurs efforts pour faire connaître l’Évangile aux autres.
Croatian[hr]
Pitajte polaznike da pogledaju evanđeoske istine kroz današnju lekciju koje ih mogu ohrabriti i pomoći im u pokušaju dijeljenja evanđelja s drugima.
Hungarian[hu]
Kérd őket, hogy a mai lecke során keressenek olyan evangéliumi igazságokat, amelyek bátoríthatják és segíthetik őket, miközben igyekeznek megosztani másokkal az evangéliumot.
Indonesian[id]
Mintalah siswa untuk mencari kebenaran-kebenaran Injil di sepanjang pelajaran hari ini yang dapat mendorong dan membantu mereka dalam upaya mereka untuk membagikan Injil kepada orang lain.
Italian[it]
Invita gli studenti a individuare le verità evangeliche trattate nel corso della lezione di oggi che possono incoraggiarli e aiutarli nei loro sforzi volti a condividere il Vangelo con gli altri.
Japanese[ja]
生徒たちに,今日のレッスンの全体を通じて他の人と福音を分かち合うための努力に対する励ましと助けとなる福音の真理を探すように伝えます。
Korean[ko]
또한 오늘 공과를 들으면서 다른 사람에게 복음을 나누려 노력할 때 격려가 되고 도움이 되는 복음 진리를 찾아보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinių šiandienos pamokoje ieškoti Evangelijos tiesų, kurios gali juos paraginti ir jiems padėti jų siekyje dalintis Evangelija.
Latvian[lv]
Aiciniet studentus šīs stundas laikā uzmeklēt evaņģēlija patiesās mācības, kas var viņus iedrošināt un palīdzēt, daloties evaņģēlijā ar citiem.
Malagasy[mg]
Asaivo mikaroka ireo fahamarinan’ny filazantsara ireo mpianatra mandritra ity lesona anio ity izay afaka mamporisika sy manampy azy ireo amin’ny ezaka ataony hizara ny filazantsara amin’ny hafa.
Mongolian[mn]
Суралцагчдаас өнөөдрийн хичээлийн турш сайн мэдээг бусадтай хуваалцахаар хичээж чармайхад нь дэмжлэг болох мөн тусалж чадах сайн мэдээний үнэнүүдийг хайж олохыг хүс.
Norwegian[nb]
Be elevene se etter evangeliesannheter gjennom hele dagens leksjon som kan oppmuntre og hjelpe dem i deres anstrengelser for å dele evangeliet med andre.
Dutch[nl]
Vraag de cursisten tijdens de les te letten op evangeliewaarheden die hen kunnen aanmoedigen en helpen in hun inspanningen om anderen over het evangelie te vertellen.
Polish[pl]
Poproś ich, aby podczas dzisiejszej lekcji szukali prawd ewangelii, które stanowią zachętę i wsparcie w ich staraniach, aby dzielić się ewangelią z innymi osobami.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que identifiquem princípios do evangelho na lição de hoje que possam incentivá-los e ajudá-los no empenho de compartilhar o evangelho com outras pessoas.
Romanian[ro]
Rugaţi cursanţii să caute, pe parcursul lecţiei de azi, adevăruri ale Evangheliei care i-ar putea încuraja şi ajuta în eforturile lor de a împărtăşi altora Evanghelia.
Russian[ru]
Попросите студентов в течение сегодняшнего урока искать Евангельские истины, способные воодушевить их и помочь им в стараниях делиться Евангелием с другими людьми.
Samoan[sm]
Fai i tamaiti aoga e vaavaai mo upumoni o le talalelei i le lesona atoa o le aso e mafai ona uunaia ma fesoasoani ia i latou ia latou taumafaiga e faasoa atu le talalelei i isi.
Swedish[sv]
Be eleverna söka efter evangeliesanningar under dagens lektion som kan uppmuntra och hjälpa dem i deras försök att sprida evangeliet till andra.
Tongan[to]
Kole ki he kau akó ke nau kumi ki he ngaahi moʻoni ʻo e ongoongoleleí ʻi he lēsoni ʻo e ʻaho ní ʻe lava ʻo hoko ko ha fakalotolahi mo ha tokoni kiate kinautolu ʻi heʻenau feinga ke vahevahe ʻa e ongoongoleleí mo e niʻihi kehé.
Ukrainian[uk]
Попросіть студентів протягом сьогоднішнього уроку шукати євангельські істини, які можуть підбадьорити їх і допомогти в їхніх зусиллях ділитися євангелією з іншими.