Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Imidlertid er lever og nyre hyppigt fjernet fra dyrekroppe i international handel, og der bør derfor også altid fastsættes maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i muskelvæv eller fedtvæv.
German[de]
Leber und Nieren werden im internationalen Handel jedoch häufig aus den Schlachtkörpern entfernt. Aus diesem Grund sind stets Hoechstmengen für Rückstände im Muskel- oder Fettgewebe festzusetzen.
Greek[el]
Ωστόσο, το ήπαρ και τα νεφρά αφαιρούνται συχνά από τα σφάγια που αποτελούν αντικείμενο διεθνών συναλλαγών και, ως εκ τούτου, επιβάλλεται να καθορίζονται επίσης ανώτατα όρια για τους μυς ή τους λιπώδεις ιστούς.
English[en]
However, as the liver and kidney are frequently removed from carcasses moving in international trade, maximum residue limits should consequently be established always for muscle or fat tissues.
Spanish[es]
No obstante, dado que estas vísceras aparecen con frecuencia separadas de las carcasas en el comercio internacional, los límites máximos de residuos deberán también fijarse siempre para los tejidos muscular o adiposo.
Finnish[fi]
Koska maksa ja munuaiset usein poistetaan kansainvälisessä kaupassa olevista ruhoista, jäämien enimmäisarvot olisi kuitenkin aina määriteltävä lihas- tai rasvakudokselle.
French[fr]
Toutefois, comme le foie et les reins sont souvent extraits des carcasses transportées dans le cadre du marché international, il convient de toujours fixer les limites maximales de résidus pour les tissus musculaires ou adipeux.
Italian[it]
Considerato tuttavia che il fegato e i reni sono organi che vengono spesso rimossi dalle carcasse nel commercio internazionale, risulta pertanto necessario determinare sempre limiti massimi di residui anche per i tessuti muscolari o adiposi.
Dutch[nl]
Aangezien lever en nieren echter vaak uit voor de internationale handel bestemde karkassen worden verwijderd, moeten ook steeds maximumwaarden voor residuen in spier- of vetweefsel worden vastgesteld.
Portuguese[pt]
No entanto, muitas vezes estes órgãos são retirados das carcaças transaccionadas a nível internacional, devendo-se, por conseguinte, estabelecer sempre limites máximos de resíduos para os tecidos muscular e adiposo;
Swedish[sv]
I den internationella handeln avlägsnas dock ofta lever och njure från slaktkroppen, och gränsvärden bör därför alltid fastställas även för muskel- eller fettvävnader.