Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اُنظروا إلى قوة ( جارجميل ), العظيمة
Bulgarian[bg]
Не е построен занданът, който да задържи Гаргамел.
Bosnian[bs]
Ne postoji tamnica koja ce zadrzati Gargamela!
Czech[cs]
Ještě nepostavili žalář, který by udržel Gargamela a mně podobné.
Danish[da]
Det fangehul er endnu ikke bygget, der kan holde på en som Gargamel.
German[de]
Der Kerker ist nicht so gebaut, dass er Gargamel festhalten kann.
Greek[el]
Η πεταλούδα έκανε ακριβώς αυτό που την διέταξε ο Δρακουμέλ!
English[en]
The dungeon isn't built that can hold the likes of Gargamel.
Spanish[es]
¡ No han construido un calabozo que me pueda contener!
Estonian[et]
See vangikoobas ei suuda Gargameli hoida.
Finnish[fi]
Tätä tyrmää ei ole rakennettu pitelemään Gargamelin kaltaisia!
French[fr]
Nul donjon ne peut retenir quelqu'un comme Gargamel!
Hungarian[hu]
Ez a börtön nem ejtheti rabul Hókuszpókot!
Indonesian[id]
Itu pasukan hebat Gargamel.
Lithuanian[lt]
Nė vienas nesiartinkit prie Gargamelo.
Macedonian[mk]
Занданата не е створена да држи луѓе како Гаргамелl.
Norwegian[nb]
Intet fangehull kan holde på sånne som Gargamel.
Dutch[nl]
Er is geen kerker die Gargamel kan houden.
Polish[pl]
Nie ma takiego lochu, który powstrzymałby wielbicieli Gargamela.
Portuguese[pt]
Não há masmorra que consiga conter magos como o Gargamel.
Romanian[ro]
Temniţa nu poate ţine prea mult unul ca Gargamel.
Slovenian[sl]
Ni temnice, ki bi zadržaIa GargameIa.
Serbian[sr]
Tamnica ova nije jaka da zadrži veličinu Gargamela.
Swedish[sv]
Den fängelsehåla är inte byggd som kan hålla kvar Gargamel.
Turkish[tr]
Bu dünyada Gargamel'i tutacak zindan daha yapılmadı.