Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van 1940 tot 1944 is meer as 75000 Jode in hegtenis geneem en van Frankryk na Nazi-doodskampe gedeporteer.
Arabic[ar]
فمن سنة ١٩٤٠ الى سنة ١٩٤٤، اعتُقل اكثر من ٠٠٠,٧٥ يهودي ورُحِّلوا من فرنسا الى مخيمات الموت النازية.
Cebuano[ceb]
Gikan sa 1940 hangtod sa 1944, kapin sa 75,000 ka Hudiyo ang gidakop ug gipapahawa sa Pransiya aron dad-on ngadto sa mga kampo sa kamatayon sa Nazi.
Czech[cs]
V letech 1940 až 1944 bylo ve Francii zatčeno a odvlečeno do nacistických vyhlazovacích táborů 75 000 Židů.
Danish[da]
Fra 1940 til 1944 blev over 75.000 jøder i Frankrig arresteret og deporteret til nazisternes dødslejre.
German[de]
Zwischen 1940 und 1944 wurden über 75 000 Juden verhaftet und aus Frankreich in die Vernichtungslager der Nationalsozialisten verschleppt.
Ewe[ee]
Tso ƒe 1940 va ɖo 1944 me la, wolé Yudatɔ siwo wu 75,000 eye wokplɔ wo dzoe le France tsɔ yi Nazitɔwo ƒe ametsrɔ̃saɖawo me.
Greek[el]
Από το 1940 ως το 1944, πάνω από 75.000 Εβραίοι συνελήφθησαν και εκτοπίστηκαν από τη Γαλλία σε ναζιστικά στρατόπεδα θανάτου.
English[en]
From 1940 to 1944, more than 75,000 Jews were arrested and deported from France to Nazi death camps.
Estonian[et]
Aastatel 1940—1944 arreteeriti Prantsusmaal üle 75000 juudi, kes viidi natslikesse surmalaagritesse.
Finnish[fi]
Vuosina 1940–44 yli 75000 juutalaista vangittiin ja vietiin Ranskasta natsien keskitysleireille.
French[fr]
Entre 1940 et 1944, plus de 75 000 juifs ont été arrêtés et déportés dans les camps de la mort nazis.
Croatian[hr]
U razdoblju od 1940. do 1944. preko 75 000 Židova bilo je uhapšeno i deportirano iz Francuske u nacističke logore smrti.
Hungarian[hu]
Több mint 75 000 zsidót tartóztattak le, és deportáltak Franciaországból a náci haláltáborokba 1940 és 1944 között.
Indonesian[id]
Dari tahun 1940 hingga tahun 1944, lebih dari 75.000 orang Yahudi ditangkap dan dideportasi dari Prancis ke kamp-kamp kematian Nazi.
Iloko[ilo]
Manipud 1940 agingga iti 1944, nasurok a 75,000 a Judio ti naarestar ken napapanaw manipud Francia a naipan kadagiti kampo a pangpapatayan dagiti Nazi.
Italian[it]
Dal 1940 al 1944 più di 75.000 ebrei in Francia furono arrestati e deportati nei campi di sterminio nazisti.
Japanese[ja]
1940年から1944年にかけて,7万5,000人を超えるユダヤ人が逮捕され,フランスからナチの死の収容所へ強制移送された。
Korean[ko]
1940년부터 1944년까지 프랑스에서 7만 5000명이 넘는 유대인들이 체포되어 나치의 죽음의 수용소로 이송되었다.
Lithuanian[lt]
Nuo 1940-ųjų iki 1944-ųjų per 75000 žydų buvo suimta ir ištremta iš Prancūzijos į nacių mirties stovyklas.
Latvian[lv]
No 1940. līdz 1944. gadam vairāk nekā 75 000 ebreju tika arestēti un izvesti no Francijas uz nacistu nāves nometnēm.
Malayalam[ml]
1940 മുതൽ 1944 വരെ 75,000-ത്തിലധികം യഹൂദന്മാർ അറസ്റ്റുചെയ്യപ്പെടുകയും ഫ്രാൻസിൽനിന്നു നാസി മരണപ്പാളയങ്ങളിലേക്കു നാടുകടത്തപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Fra 1940 til 1944 ble over 75 000 jøder arrestert og deportert fra Frankrike til nazistenes dødsleirer.
Dutch[nl]
Van 1940 tot 1944 zijn meer dan 75.000 joden gearresteerd en uit Frankrijk naar de vernietigingskampen van de nazi’s gedeporteerd.
Polish[pl]
W latach 1940-1944 ponad 75 000 Żydów zostało aresztowanych i wywiezionych z Francji do hitlerowskich obozów zagłady.
Portuguese[pt]
De 1940 a 1944, mais de 75.000 judeus foram presos e deportados da França para campos de extermínio nazistas.
Romanian[ro]
Între anii 1940 şi 1944 au fost arestaţi peste 75 000 de evrei şi au fost deportaţi din Franţa în lagărele naziste ale morţii.
Russian[ru]
С 1940 по 1944 год более 75 000 евреев были арестованы и отправлены из Франции в нацистские лагеря смерти.
Slovak[sk]
Od roku 1940 do roku 1944 bolo vyše 75 000 Židov uväznených a deportovaných z Francúzska do nacistických táborov smrti.
Slovenian[sl]
V letih od 1940 do 1944 so zaprli več kot 75.000 Židov in jih iz Francije odpeljali v nacistična taborišča smrti.
Albanian[sq]
Nga viti 1940 deri në vitin 1944, më shumë se 75.000 hebrenj u arrestuan dhe u dëbuan nga Franca për në kampet naziste të vdekjes.
Serbian[sr]
Od 1940. do 1944, više od 75 000 Jevreja bilo je uhapšeno i deportovano iz Francuske u nacističke logore smrti.
Swedish[sv]
Från 1940 till 1944 arresterades mer än 75.000 judar och deporterades från Frankrike till nazistiska dödsläger.
Swahili[sw]
Kutoka mwaka wa 1940 hadi mwaka wa 1944, zaidi ya Wayahudi 75,000 walikamatwa na kuhamishwa kutoka Ufaransa hadi kwenye kambi za kifo za Nazi.
Tamil[ta]
1940 முதல் 1944 வரை, 75,000-க்கும் அதிகமான யூதர்கள் கைதுசெய்யப்பட்டு, பிரான்ஸிலிருந்து நாஸி மரண முகாம்களுக்கு நாடுகடத்தப்பட்டனர்.
Tagalog[tl]
Mula noong 1940 hanggang 1944, mahigit sa 75,000 Judio ang inaresto at itinapon mula sa Pransiya tungo sa mga kampong patayan ng Nazi.
Tok Pisin[tpi]
Long 1940 i go inap long 1944, ol i holim planti Juda, winim 75,000 na rausim ol long Frans, na salim ol i go long ol banis kalabus nogut tru bilong ol Natsi.
Twi[tw]
Efi 1940 kosi 1944 no, Yudafo bɛboro 75,000 na wɔkyeree wɔn twaa wɔn asu fii France kɔɔ Nasi owu nsraban mu.
Tahitian[ty]
Mai te matahiti 1940 e tae atu i te matahiti 1944, hau atu i te 75 000 ati Iuda tei tapeahia e tei hopoi-ê-hia mai Farani atu i roto i te mau aua Nazi o te pohe.
Ukrainian[uk]
З 1940 по 1944 рік більше 75 000 євреїв було арештовано та вислано з Франції до нацистських таборів смерті.
Yoruba[yo]
Láàárín 1940 sí 1944, wọ́n fàṣẹ ọba mú àwọn Júù tó lé ní 75,000, wọ́n sì kó wọn lọ sí àgọ́ ikú ti Nazi, láti ilẹ̀ Faransé.
Chinese[zh]
1940至1944年间,有超过7万5000个犹太人被逮捕,从法国被解往纳粹集中营去。
Zulu[zu]
Kusukela ngo-1940 kuya ku-1944, amaJuda angaphezu kuka-75 000 aboshwa futhi adingiswa eFrance ayiswa emakamu okubulawa amaNazi.