Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكنني ان اقدمَ إقتراحاً ، سيدي ؟
Bulgarian[bg]
Може ли да предложа нещо, милорд?
Czech[cs]
Můžu něco navrhnout, Sire?
Danish[da]
Må jeg komme med et forslag, Sir?
Greek[el]
Μπορώ να προτείνω κάτι, κύριε;
English[en]
Might I make a suggestion, Sire?
Spanish[es]
¿Puedo hacer una sugerencia, Sire?
Estonian[et]
Kas võin midagi soovitada, isand?
Finnish[fi]
Saanko tehdä ehdotuksen, sire?
French[fr]
Puis-je faire une suggestion?
Croatian[hr]
Mogu li nešto predložiti, Sire?
Hungarian[hu]
Lehet egy javaslatom, felség?
Italian[it]
Posso darvi un consiglio, maestà?
Dutch[nl]
Mag ik iets voorstellen, Sire?
Polish[pl]
Czy mogę coś zasugerować, Panie?
Portuguese[pt]
Posso fazer uma sugestão?
Romanian[ro]
Pot să propun ceva, Sire?
Russian[ru]
Можно высказать предложение, сир?
Slovak[sk]
Môžem niečo navrhnúť, pane?
Serbian[sr]
Mogu li nešto predložiti, Sire?
Thai[th]
อยากให้หม่อนฉันให้คําแนะนําอะไรรึเปล่าขอรับ
Turkish[tr]
Bir öneride bulunabilir miyim Majesteleri?