Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В изпълнение на това решение председателят на Съда на публичната служба ще покани едно от лицата от приетия от Съвета списък съобразно поредността в този списък да започне да изпълнява функциите си.
Czech[cs]
V souladu s tímto rozhodnutím by předseda Soudu pro veřejnou službu povolal k výkonu funkce jednu z osob, jejichž jméno je uvedeno na seznamu přijatém Radou, v pořadí stanoveném v tomto seznamu.
Danish[da]
På grundlag af denne afgørelse indkalder Personalerettens præsident én af de personer, hvis navn fremgår af listen vedtaget af Rådet, efter rækkefølgen i denne liste.
German[de]
Zur Durchführung dieser Entscheidung würde der Präsident des Gerichts für den öffentlichen Dienst eine der Personen, die in der vom Rat erstellten Liste aufgeführt sind, in der dort festgelegten Reihenfolge in das Amt berufen.
Greek[el]
Σε εκτέλεση της αποφάσεως αυτής, ο πρόεδρος του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης θα καλεί ένα από τα πρόσωπα που περιλαμβάνονται στον κατάλογο που έχει καταρτίσει το Συμβούλιο, με τη σειρά που καθορίζεται στον κατάλογο αυτό, να αναλάβει καθήκοντα αναπληρωτή δικαστή.
English[en]
Pursuant to that decision, the President of the Civil Service Tribunal would call upon one of the persons whose names are included on the list adopted by the Council in the order laid down in that list to undertake judicial duties.
Spanish[es]
En ejecución de esta decisión, el Presidente del Tribunal de la Función Pública llamaría a una de las personas cuyo nombre figurase en la lista establecida por el Consejo, siguiendo el orden establecido en dicha lista, para que entrase en funciones.
Estonian[et]
Selle otsuse täitmiseks kutsub Avaliku Teenistuse Kohtu president ametiülesandeid täitma isiku, kes on kantud nõukogu koostatud nimekirja, vastavalt selle nimekirja järjestusele.
Finnish[fi]
Päätöksen täytäntöön panemiseksi virkamiestuomioistuimen presidentti kutsuisi tehtäviin luettelossa vahvistetun järjestyksen mukaisesti yhden niistä henkilöistä, joiden nimi on neuvoston vahvistamassa luettelossa.
French[fr]
En exécution de cette décision, le président du Tribunal de la fonction publique appellerait en fonctions l'une des personnes dont le nom figure sur la liste arrêtée par le Conseil en suivant l'ordre déterminé par cette liste.
Hungarian[hu]
E határozat végrehajtásaképpen a Közszolgálati Törvényszék elnöke azon személyek egyikét jelöli ki, akiknek neve a Tanács által összeállított listán szerepel, az ott meghatározott sorrendben.
Italian[it]
In esecuzione di questa decisione, il presidente del Tribunale della funzione pubblica designerebbe una delle persone il cui nome sia presente nell'elenco predisposto dal Consiglio, seguendo l'ordine stabilito in detto elenco.
Latvian[lv]
Īstenojot šo lēmumu, Civildienesta tiesas priekšsēdētājs Padomes pieņemtajā sarakstā noteiktajā secībā pieaicina kādu no personām, kuru uzvārdi ir iekļauti šajā sarakstā, lai tā pildītu tiesneša pienākumus.
Maltese[mt]
Fl-eżekuzzjoni ta’ din id-deċiżjoni, il-President tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku għandu jsejjaħ fil-kariga lil waħda mill-persuni li isimhom jinsab fil-lista adottata mill-Kunsill fl-ordni stabbilita f’din il-lista.
Dutch[nl]
Ter uitvoering van dit besluit roept de president van het Gerecht voor ambtenarenzaken een van de personen op wiens naam op de door de Raad vastgestelde lijst is vermeld, in de volgorde op die lijst.
Polish[pl]
W celu wykonania wspomnianej decyzji prezes Sądu do spraw Służby Publicznej wezwie do objęcia funkcji jedną z osób, której nazwisko figuruje na liście sporządzonej przez Radę, zgodnie z porządkiem tej listy.
Portuguese[pt]
Em execução dessa decisão, o presidente do Tribunal da Função Pública chamaria a exercer funções uma das pessoas cujo nome figurasse na lista estabelecida pelo Conselho, pela ordem fixada na própria lista.
Romanian[ro]
În executarea acestei decizii, președintele Tribunalului Funcției Publice ar chema să exercite funcția pe una dintre persoanele ale căror nume ar figura pe lista stabilită de Consiliu, în ordinea prevăzută în lista respectivă.
Slovenian[sl]
Predsednik Sodišča za uslužbence bi za izvršitev te odločitve eno od oseb, katerih ime je na seznamu, ki ga sprejme Svet, glede na vrstni red s seznama pozval k nastopu funkcije.
Swedish[sv]
Med stöd av detta beslut ska personaldomstolens ordförande kalla in en av de personer som står med på den av rådet upprättade förteckningen enligt den turordning som fastställs i förteckningen.