Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко амбициозно и авантюристично за жена с твоята чувствителност.
Czech[cs]
Jak ambiciózní a odvážné pro tak křehkou a jemnou ženu, jako jste vy.
English[en]
How ambitious, and such an adventurous undertaking for a woman of your delicate sensibilities.
Spanish[es]
Muy ambicioso, y una empresa atrevida para una mujer de su sensibilidad.
Estonian[et]
Kui ambitsioonikas ja nii seikluslik ettevõtmine teiesuguse tundliku naise jaoks.
Finnish[fi]
Kuinka määrätietoista, ja seikkailunhaluinen päämäärä naiselle, - jolla on teidän aistikas herkkätunteisuutenne.
French[fr]
Entreprise ambitieuse et audacieuse pour une femme aussi sensible et délicate.
Italian[it]
Che piano ambizioso e che animo avventuroso per una donna di una tale sensibilità.
Dutch[nl]
Een ambitieuze onderneming voor zo'n delicate vrouw.
Polish[pl]
Jakież ambitne i odważne przedsiewzięcie dla kobiety o twojej delikatnej wrażliwości.
Portuguese[pt]
É uma tarefa bem ambiciosa e intrépida,... para uma mulher com a sua delicadeza e sensibilidade.
Romanian[ro]
Ce proiect ambiţios şi îndrăzneţ pentru o femeie atât de sensibilă.
Swedish[sv]
Så ambitiöst, och vilket äventyrligt företag för en kvinna som är så finkänslig som du.