Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تطلق على بدينة ؟
Bulgarian[bg]
Дебела ли ме наричаш?
Czech[cs]
Chceš říct, že jsem tlustá?
Greek[el]
Δηλαδή με λες χοντρή;
English[en]
Are you calling me fat?
Spanish[es]
¿Me estás diciendo gorda?
Croatian[hr]
Zar ti mene nazivaš debelom?
Hungarian[hu]
Te daginak neveztél?
Indonesian[id]
Apakah Anda menelepon saya gemuk?
Icelandic[is]
Ertu ađ segja ađ ég sé feit?
Macedonian[mk]
Ме нарекуаш дебел?
Dutch[nl]
Wil je zeggen dat ik dik ben?
Portuguese[pt]
Estás a chamar-me gorda?
Romanian[ro]
Mă faci grasă?
Thai[th]
นายว่าฉันอ้วนเหรอ?
Turkish[tr]
Bana şişman mı diyorsun?
Chinese[zh]
你 是 在 说 我 胖 吗 ?