Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مُحال أنّي سأحصل على قاضي يوقّع على مذكرة التفتيش
Bulgarian[bg]
Няма начин да накарам съдията да подпише заповед за претърсване.
Czech[cs]
Neexistuje žádný způsob, že by soudce podepsal příkaz k prohlídce.
English[en]
There's no way I'm gonna get a judge to sign off on a search warrant.
Spanish[es]
No hay manera de que logre que un juez firme una orden de registro.
French[fr]
Aucun juge n'acceptera de me signer un mandat.
Hebrew[he]
אין מצב שאני משכנע שופט לחתום על צו חיפוש.
Italian[it]
Non c'e'modo che io ottenga da un giudice un mandato di perquisizione.
Dutch[nl]
Daarvoor vind ik geen rechter die een bevelschrift geeft.
Polish[pl]
Nie ma szans, że przekonam sędziego, aby wydał nakaz przeszukania.
Portuguese[pt]
Não tenho como pedir a um juiz para assinar um mandado de busca.
Romanian[ro]
Nu existã nici o cale am sã obtine un judecãtor sã semneze pe un mandat de percheziþie.
Turkish[tr]
Arama emri çıkarabilmek için... bir yargıç ayarlayabilmem imkansız.