Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبلَ 16 سنة الهدنة كانت فخاً
Bulgarian[bg]
Преди 16 години примирието е било капан.
Czech[cs]
Před 16ti lety bylo to příměří past.
English[en]
16 years ago the truce was a trap.
Spanish[es]
Hace 16 años la tregua fue una trampa.
Finnish[fi]
16 vuotta sitten aselepo oli ansa.
Hebrew[he]
לפני 16 שנה, הפסקת האש הייתה מלכודת.
Hungarian[hu]
16 évvel ezelőtt, a fegyverletétel csapda volt.
Italian[it]
Sedici anni fa, la tregua era una trappola.
Dutch[nl]
De wapenstilstand was een val.
Polish[pl]
16 lat temu ten cały rozejm był pułapką.
Portuguese[pt]
Há 16 anos a trégua era uma armadilha.
Romanian[ro]
Pacea de acum 16 ani a fost o capcană.
Russian[ru]
16 лет назад это перемирие было ловушкой.
Slovenian[sl]
Pred 16. leti je bilo premirje past.
Serbian[sr]
Pre 16 g., primirje je bila zamka.
Thai[th]
16 ปีก่อน สัญญาสงบศึกนั่นเป็นกลลวง
Turkish[tr]
16 yıl önce ateşkes bir tuzaktı.