Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Интервюираните заинтересовани страни отбелязаха, че тази информация може да включва осъществяването на целите на проекта, планираните (и непланираните) резултати и добавената стойност за Общността според участниците.
Czech[cs]
Zúčastněné strany, s nimiž byl veden pohovor, navrhovaly, aby tyto informace zahrnovaly splnění cílů projektu, dosažení zamýšlených (a neplánovaných) výsledků a vnímání přidané hodnoty projektů v rámci programů Společenství ze strany účastníků.
Danish[da]
De interviewede interessenter foreslog, at der kunne indsamles oplysninger om opfyldelsen af projektmålene, de forventede (og uventede) resultater og deltagernes opfattelse af europæisk merværdi.
German[de]
Vom Hof befragte Beteiligte schlugen vor, dass entsprechende Informationen sich eventuell auch auf die Verwirklichung der Projektziele, angestrebte (und unplanmäßige) Ergebnisse sowie das von den Teilnehmern als Bereicherung wahrgenommene Agieren im Rahmen von Gemeinschaftsprogrammen erstrecken könnten.
Greek[el]
Οι ερωτηθέντες ενδιαφερόμενοι φορείς πρότειναν ότι οι πληροφορίες αυτές θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν την επίτευξη των στόχων σχεδίου, τα αναμενόμενα (και μη αναμενόμενα) αποτελέσματα και την αντίληψη που έχουν οι συμμετέχοντες για την κοινοτική προστιθέμενη αξία.
English[en]
Stakeholders interviewed suggested that such information might include the achievement of project objectives, intended (and unplanned) results and the perception of Community added value by participants.
Spanish[es]
Las partes interesadas entrevistadas sugirieron que esta información también podría abarcar la realización de los objetivos de los proyectos, los resultados que se espera obtener (así como los imprevistos) y la percepción del valor añadido comunitario por los participantes.
Estonian[et]
Intervjueeritud huvirühmad tegid ettepaneku, et selline teave võiks käsitleda projekti eesmärkide saavutamist, ettenähtud (ja plaaniväliseid) tulemusi ja osalejate arusaamist ühenduse lisandväärtusest.
Finnish[fi]
Haastatellut osallistujat esittivät, että kyseisiin tietoihin voisivat sisältyä myös hanketavoitteiden saavuttaminen, tavoitellut (ja suunnittelemattomat) tulokset sekä osallistujien käsitys yhteisön tuomasta lisäarvosta.
French[fr]
Les parties prenantes interrogées ont suggéré que ces informations pourraient porter aussi sur la réalisation des objectifs du projet, sur les résultats escomptés (et non escomptés), ainsi que sur la perception qu’ont les participants de la valeur ajoutée communautaire.
Hungarian[hu]
Egyes megkérdezett érdekeltek véleménye szerint ilyenkor lenne jó információt gyűjteni a projektcélkitűzések megvalósulásáról, a szándékolt (és a nem tervezett) eredményekről, illetve arról, úgy látják-e a résztvevők, hogy a projekt közösségi jellege külön értékteremtő erőt jelentett.
Italian[it]
Le parti interessate interrogate hanno suggerito che tali informazioni comprendano il conseguimento degli obiettivi dei progetti, i risultati attesi (e quelli imprevisti) e la percezione del valore aggiunto comunitario da parte dei partecipanti.
Lithuanian[lt]
Apklaustos suinteresuotosios šalys pareiškė, kad tokia informacija gali apimti projekto tikslų pasiekimą, numatytus (ir nesuplanuotus) rezultatus bei tai, kaip dalyviai suvokia Bendrijos pridėtinę vertę.
Latvian[lv]
Aptaujātās ieinteresētās personas ierosināja, ka šāda informācija varētu iekļaut projekta mērķu sasniegšanu, paredzētus (vai neplānotus) rezultātus un to, kā dalībnieki uztver Kopienas pievienoto vērtību.
Maltese[mt]
Il-partijiet interessati intervistati ssuġġerew li tali informazzjoni tista' tinkludi l-kisba ta' objettivi tal-proġett, riżultati intiżi (u mhux ippjanati) u l-perċezzjoni tal-valur miżjud tal-Komunità mill-parteċipanti.
Dutch[nl]
Bij navraag suggereerden betrokkenen dat dergelijke informatie onder meer de realisatie van projectdoelstellingen kon omvatten, alsmede de beoogde (en onvoorziene) resultaten en de indruk bij de deelnemers dat de Gemeenschap een toegevoegde waarde oplevert.
Polish[pl]
Zainteresowane strony, z którymi przeprowadzono rozmowy, sugerowały, że takie informacje mogłyby obejmować osiągnięcie celów projektu, zamierzone (i nieplanowane) rezultaty oraz opinię uczestników na temat wartości dodanej dla Wspólnoty.
Portuguese[pt]
Os intervenientes entrevistados sugeriram que essas informações poderiam incidir também sobre a realização dos objectivos do projecto, os resultados pretendidos (e imprevistos), bem como sobre a percepção dos participantes acerca do valor acrescentado comunitário.
Romanian[ro]
Factorii interesați interogați au sugerat că aceste informații ar putea să facă referire, de exemplu, la atingerea obiectivelor proiectelor, la rezultatele scontate (și nescontate) și la identificarea de către participanți a plusului de valoare pe care îl aduce dimensiunea comunitară a programului.
Slovak[sk]
Partneri počas rozhovorov navrhli, aby tieto informácie zahŕňali aj dosiahnutie cieľov projektu, plánovaných (a neplánovaných) výsledkov a údaje o tom, či účastníci vnímali pridanú hodnotu Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Zainteresirane strani, s katerimi so bili opravljeni pogovori, so predlagale, da bi takšni podatki lahko zajemali doseganje ciljev projekta, načrtovane (in nenačrtovane) rezultate ter dodano vrednost, ki je po mnenju udeležencev nastala zaradi sodelovanja Skupnosti.
Swedish[sv]
Berörda parter som intervjuades föreslog att denna information skulle kunna innehålla uppgifter om hur projektmål uppnåtts, avsedda (och oplanerade) resultat och hur deltagarna uppfattar det mervärde som gemenskapen tillför.