Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
دهشت جدا عندما علمت أن جبريل الخزان، واحدة من أربع جرينسبورو الذين شاركوا في ولوورث الاعتصامات، وقال قريب جدا أن تغير المناخ هو مكافحة هذه اللحظة غداء للشباب.
English[en]
I was very struck when I learned that Jibreel Khazan, one of the Greensboro Four who had taken part in the Woolworth sit-ins, said quite recently that climate change is the lunch counter moment for young people.
Spanish[es]
Me impactó mucho saber que Jibreel Khazan, 1 de los 4 estudiantes de Greeensboro que participó en las protestas sentadas de Woolworth, dijo hace poco que el cambio climático es el momento de "sentarse en la barra" para la gente joven.
Hebrew[he]
הייתי בהלם שלמדתי שג'יבריל קזן, אחד מהרביעיה של ארגון גרינסבורו ולקח חלק מהמרתונים של וולוורט, אמר לאחרונה שהשינוי האקלימי הוא כמו רגע של ארוחת צהריים עבור האנשים הצעירים.
Hungarian[hu]
Meglepett, amikor megtudtam, hogy Jibreel Khazan, a Greensboro Négyek egyike, a Woolworthban tartott ülősztrájk résztvevője nemrég azt mondta: a klímaváltozás olyan jelentős a mai fiataloknak, mint nekünk volt a bárpult.
Indonesian[id]
Saya sangat terkejut ketika mengetahui tentang Jibreel Khazan, salah satu dari empat pemuda Greensboro yang ikut serta dalam protes Woolworth, mengatakan baru-baru ini bahwa perubahan iklim adalah gerakan meja makan siang baru bagi pemuda.
Italian[it]
Sono rimasta molto colpita quando ho saputo che Jibreel Khazan, uno dei quattro di Greensboro che presero parte all'incontro di Woolworth, disse piuttosto recentemente che il cambiamento climatico è il grande momento per i giovani.
Japanese[ja]
ウールワースでの座り込み運動を行った グリーンズボロ4人組の1人 ジブリール・カザーンの つい最近の発言を知って 私はとても衝撃を受けました 「若者にとって気候変動問題は かつてのランチ・カウンター運動のようなものだ」
Korean[ko]
울워스 슈퍼마켓 연좌농성에 참여했던 그린스버러 포 한 명인 지브릴 카잔이 최근 말했던 것에 매우 충격을 받았는데 기후변화는 젊은이들에게는 그저 잡담거리라는 겁니다.
Dutch[nl]
Ik was erg getroffen toen ik hoorde dat Jibreel Khazan, één van de Greensboro Vier die hadden deelgenomen aan de Woolworth sit-ins, onlangs zei dat klimaatverandering het ‘lunch counter'- moment is voor jongeren.
Polish[pl]
Byłam poruszona na wieść, że Jibreel Khazan, jeden z czwórki z Greensboro, który protestował wobec rasizmu w Woolworth, powiedział całkiem niedawno, że zmiana klimatu jest momentem przełomowym dla młodych ludzi.
Portuguese[pt]
Fiquei muito impressionada quando soube que Jibreel Khazan, um dos Quatro de Greensboro que tomaram parte nos protestos sentados de Woolworth, disse há pouco tempo que a alteração climática é o momento do balcão do almoço para os jovens.
Russian[ru]
Я была поражена, когда узнала, что Джибрил Хазан, один из «Сидельцев в Гринсборо», принимавший участие в акции в Вулворте, недавно сказал, что изменения климата — это та самая стойка бара для молодых.
Slovak[sk]
Dojalo ma, keď Jibreel Khazan, známy vďaka protestom proti segregácii v Greensboro, nedávno prehlásil, že zmena klímy je pre dnešných mladých ľudí podobne zásadný problém, akým bola v 60. rokoch rasová segregácia.
Swedish[sv]
Det blev tydligt när jag fick veta att Jibreel Khazan, en av Greensboro Four-medlemmarna som deltog i sittstrejken på Woolworth, sa nyligen att frågan om klimatförändringarna är dagens proteströrelse för de unga.
Turkish[tr]
Woolworth oturma eyleminde yer alan Greensboro Dörtlüsünden biri olan Jibreel Khazan'ın geçenlerde iklim değişikliğinin gençler için "lunch counter moment"*i olduğunu söylediğinde çok etkilendim.
Vietnamese[vi]
Tôi đã rất ngạc nhiên khi biết rằng Jibreel Khazan, một trong Bộ Tứ Greensboro đã tham gia cuộc biểu tình ngồi ở Woolworth, đã phát biểu gần đây rằng, biến đổi khí hậu chính là thời điểm "quầy ăn trưa" cho giới trẻ.