Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки не могат да осъществяват търсене на систематична и рутинна основа.
Czech[cs]
Členské státy nesmějí v údajích vyhledávat na systematické a rutinní bázi.
Danish[da]
Medlemsstaterne kan ikke gennemføre søgninger systematisk og rutinemæssigt.
German[de]
Die Mitgliedstaaten dürfen nicht systematisch und routinemäßig Abfragen durchführen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη δεν μπορούν να διενεργούν αναζητήσεις κατά τρόπο συστηματικό και σε τακτική βάση.
English[en]
Member States may not conduct searches on a systematic and routine basis.
Spanish[es]
Los Estados miembros no podrán efectuar búsquedas sistemáticas ni rutinarias.
Estonian[et]
Liikmesriigid ei või teha süstemaatilisi või rutiinseid otsinguid.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot eivät saa tehdä hakuja järjestelmällisesti tai rutiiniluonteisesti.
French[fr]
Les États membres ne peuvent pas effectuer des recherches sur une base systématique et répétée.
Irish[ga]
Ní fhéadfaidh na Ballstáit cuardaigh a dhéanamh ar bhonn córasach ná ar bhonn rialta.
Hungarian[hu]
A tagállamok szisztematikusan és rutinszerűen nem végezhetnek kereséseket.
Italian[it]
Gli Stati membri non possono condurre ricerche su base sistematica e periodica.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės negali atlikti sisteminių ar reguliarių paieškų.
Latvian[lv]
Dalībvalstis nevar veikt regulāru un sistemātisku meklēšanu.
Maltese[mt]
L-Istati Membri ma jistgħux jagħmlu tfittxijiet fuq bażi sistematika u ta’ rutina.
Dutch[nl]
De lidstaten mogen geen systematische en routinematige opzoekingen verrichten.
Polish[pl]
Państwa członkowskie nie mogą poszukiwać danych w sposób systematyczny i rutynowy.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros não podem efetuar consultas de forma sistemática e repetida.
Romanian[ro]
Statele membre nu pot efectua căutări în mod sistematic și periodic.
Slovak[sk]
Členské štáty nesmú uskutočňovať prehľadávanie na systematickom a rutinnom základe.
Slovenian[sl]
Države članice iskanja ne smejo izvajati sistematično in rutinsko.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får inte göra systematiska och rutinmässiga sökningar.