Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(263) Der blev i den forbindelse henvist til det såkaldte "middelhavs-joint venture", som POPC og RCCL har etableret som en parallel transaktion inden for rammerne af den mere omfattende fusion mellem POPC og Royal Caribbean.
German[de]
(263) In diesem Zusammenhang wurde auf den so genannten "Mittelmeer-Jointventure" ("JV") hingewiesen, der von POPC und RCCL als parallele Operation im Rahmen der Fusion von POPC und Royal Caribbean gegründet wurde.
Greek[el]
(263) Στο πλαίσιο αυτό έγινε αναφορά στη λεγόμενη "μεσογειακή κοινή επιχείρηση" ("η ΚΕ"), που δημιούργησαν η POPC και η RCCL ως παράλληλη πράξη στο ευρύτερο πλαίσιο της συγκέντρωσης POPC/Royal Caribbean.
English[en]
(263) Reference was made in this context to the so-called "Mediterranean Joint Venture" (the JV), created by POPC and RCCL as a parallel operation within the broader framework of the POPC/Royal Caribbean merger.
Spanish[es]
(263) En este contexto se hizo referencia a la denominada "empresa en participación mediterránea" (en lo sucesivo, "la empresa en participación"), creada por POPC y CCL mediante una operación paralela en el marco más amplio de la concentración POPC/Royal Caribbean.
Finnish[fi]
(263) Tässä yhteydessä viitattiin myös yhteisyritykseen "Mediterranean Joint Venture" (jäljempänä "yhteisyritys"), jonka POPC ja RCCL ovat perustaneet rinnakkaistoimintana POPC:n ja Royal Caribbeanin sulautuman yhteydessä.
French[fr]
(263) Dans ce contexte, l'"entreprise commune méditerranéenne" (ci-après: "l'entreprise commune") créée par POPC et RCCL par une opération parallèle dans le cadre plus large de la concentration POPC/Royal Caribbean, a été mentionnée.
Italian[it]
(263) A questo riguardo si è fatto riferimento alla cosiddetta "joint venture mediterranea" ("la JV"), creata da POPC e RCCL come operazione parallela nell'ambito della fusione POPC/Royal Caribbean.
Dutch[nl]
(263) In deze context werd verwezen naar de zogenaamde "mediterrane gezamenlijke onderneming" ("de JV"), die door POPC en RCCL als parallelle activiteit was opgezet binnen het bredere kader van de fusie tussen POPC en Royal Caribbean.
Portuguese[pt]
(263) Neste contexto, foi feita referência à denominada "Mediterranean Joint Venture" criada pela POPC e a RCCL como uma operação paralela no quadro mais vasto da fusão POPC/Royal Caribbean.
Swedish[sv]
(263) I detta sammanhang hänvisades till det så kallade gemensamma "Medelhavsföretaget" (gemensamt företag) som bildats av POPC och RCCL som en parallell transaktion inom den övergripande ramen för sammanslagningen av POPC och Royal Caribbean.