Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعينى اضعها فى حقيبتك
Bulgarian[bg]
Ето, дай да я сложа в раницата.
Czech[cs]
Pojď ke mně, dám ti ji do tašky.
Danish[da]
Lad mig putte den ned i din taske.
German[de]
Komm, ich pack ihn dir in deine Schultasche.
Greek[el]
Έλα, άσε με να το βάλω στην τσάντα σου.
English[en]
Let me put it in your bag.
Spanish[es]
Ven, que te lo guardo en la mochila.
French[fr]
Je vais le mettre dans ton cartable.
Hebrew[he]
בואי, תני לי להכניס אותה לתוך התיק.
Croatian[hr]
Dođi, daj da ti ovo stavim u torbu.
Hungarian[hu]
Gyere, hadd tegyem bele a zsákodba.
Indonesian[id]
Sini, biar aku masukkan ke dalam tasmu.
Italian[it]
Tieni, lo metto nello zainetto.
Dutch[nl]
Kom, ik stop het in je tas.
Portuguese[pt]
Vem cá, deixe-me colocar na sua bolsa.
Romanian[ro]
Lasă-mă să ţi-o bag în geantă.
Slovenian[sl]
Pridi, da ti dam tole.
Serbian[sr]
Dođi, daj da ti ovo stavim u ranac.
Turkish[tr]
Dur şunu da çantana koyayım.
Chinese[zh]
过来 我 把 它 放 你 书包 里