Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ukázala mu správný směr.
German[de]
Ihm einen Schubs in die richtige Richtung zu geben.
Greek[el]
Δίνοντάς του μια ώθηση προς τη σωστή κατεύθυνση.
English[en]
Gave him a nudge in the right direction.
Spanish[es]
Le has dado un empujoncito en la dirección correcta.
Persian[fa]
... تو باعث شدي اون تصميم درستي بگيره
Finnish[fi]
Tönäisyn oikeaan suuntaan.
Hebrew[he]
נתת לו דחיפה לכיוון הנכון.
Hungarian[hu]
Megadtad a kezdőlökést neki.
Italian[it]
Dargli un colpetto verso la giusta direzione.
Dutch[nl]
Hem een duwtje geven in de goeie richting.
Polish[pl]
Nadałaś mu właściwy kierunek.
Portuguese[pt]
Deste-lhe uma indicação da direcção correcta.
Romanian[ro]
L - ai impulsionat în direcţia potrivită.
Slovenian[sl]
Da mu dam napotke za pravo stran.
Serbian[sr]
Gurnula ga u pravom smjeru.
Turkish[tr]
Ona doğru kararı vermesinde yardım ettin.