Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Die gegewe naam kon nie heropgelos word na ' n unieke bediener. Maak seker jou netwerk is ingestel sonder enige naam konflikte tussen name gebruik deur Windows en deur UNIX naam opkyk
Arabic[ar]
الاسم المعطى لا يمكن تحليله لخادم وحيد. تأكد من أن شبكتك معدّة من غير تضارب بين الأسماء المستخدمة من قبل ويندوز ويونيكس
Belarusian[be]
Сервер не можа быць вызначаны паводле дадзенага імя. Упэўніцеся, што вашае сеціва наладжана без канфліктаў імёнаў паміж імёнамі, ужытымі ў сістэмах пераўтварэння імёнаў Windows і UNIX
Bulgarian[bg]
Зададеното име не може да бъде определено към уникален сървър. Моля, проверете дали няма дублиране имена на хостове в мрежата между Windows и Linux
Catalan[ca]
El nom proporcionat no s' ha pogut associar a un servidor únic. Assegureu-vos que la vostra xarxa està configurada sense conflictes de nom entre els noms usats per Windows i per la resolució de noms de Unix
Czech[cs]
Zadané jméno nelze převést na unikátní název serveru. Ujistěte se, že je vaše síť správně nastavená a že nedochází ke konfliktům mezi názvy počítačů ve Windows a v Unixu
Kashubian[csb]
Pòdané miono nie mògło òstac przësztôłconé w apartne miono serwera. Ùgwësni sã, że w Twòji sécë nié mô kònfliktów midze systemama mionów brëkòwónëch òb Windows a systemama mionów brëkòwónëch òb UNIX
Danish[da]
Det givne navn kunne ikke resolveres til en entydig server. Sørg for at dit netværk er sat op uden navnekonflikter mellem navne brugt af Windows og af Unix navneresolution
German[de]
Der angegebene Name kann keinem Server eindeutig zugeordnet werden. Bitte vergewissern Sie sich, dass es in Ihrer Netzwerk-Einrichtung keine Konflikte bei der Zuordnung von Namen zwischen Unix-und Windows-Systemen gibt
Greek[el]
Το δοσμένο όνομα δεν μπορεί να αντιστοιχηθεί σε έναν μοναδικό εξυπηρετητή. Βεβαιωθείτε ότι το δίκτυο είναι εγκατεστημένο χωρίς κάποια σύγκρουση ονομάτων μεταξύ των ονομάτων που χρησιμοποιούνται από τα Windows και από την επίλυση ονομάτων του UNIX
English[en]
The given name could not be resolved to a unique server. Make sure your network is setup without any name conflicts between names used by Windows and by UNIX name resolution
Esperanto[eo]
La donita nomo ne estas tradukebla al sola servilo. Certigu, ke via reto nur havas unu nomon inter vindozaj kaj uniksaj reteroj
Spanish[es]
El nombre introducido no corresponde a un servidor único. Asegúrese de que su red está configurada sin conflictos de nombres entre las máquinas con Windows y UNIX
Estonian[et]
Antud nime pole võimalik lahendada unikaalseks serveriks. Kontrolli, et võrk on seadistatud nii, et poleks konflikte Windowsi kasutatavate nimede ja UNIX-i nimelahenduse vahel
Basque[eu]
Ezin izan da emandako izena zerbitzari bakar batekin lotu. Begira ezazu ea zure sarea izenen arteko gatazkarik gabe konfiguratuta dagoen Windowsen eta UNIXen izen bereizketari dagokionez
Persian[fa]
نام داده‌شده را نمی‌توان به یک کارساز تک تفکیک کرد. مطمئن شوید شبکۀ شما بدون هیچ ناسازگاری نام ، بین نامهای استفاده‌شده توسط دقت نام یونیکس و ویندوز ، برپا می‌شود
Finnish[fi]
Annettua tunnusta ei voitu määrittää tietylle palvelimelle. Varmista, ettei verkon määrittelyssä ole päällekkäisiä nimiä Windows-ja UNIX-nimissä
French[fr]
Le nom indiqué n' a pas pu être résolu en un serveur unique. Vérifiez que votre réseau ne contient pas de conflit de noms entre ceux utilisés par Windows et Unix
Western Frisian[fy]
De opjûne namme koe net ferbûn wurde mei de unike tsjinner. Soargje derfoar dat jo netwurk opsetten is sûnder konflikten tusken nammen brûkt troch Windows-en UNIX-name-resolution
Galician[gl]
Non foi posíbel resolver o nome fornecido a un único servidor. Verifique que a súa rede está configurada sen conflitos de nomes entre os empregados pola resolución de nomes de Windows e de UNIX
Gujarati[gu]
આપેલા નામ ને અજોડ સર્વરને સુધારી શક્યા નહિં. ચોક્કસ કરો કે તમારુ નેટવર્ક Windows અને UNIX નામ ઉકેલ વડે વપરાયેલા નામો વચ્ચે કોઇપણ નામ તકરારો વગર સુયોજિત કરે છે
Hungarian[hu]
A megadott név nem bontható fel egyértelműen. Ellenőrizze, hogy nincs-e valamilyen ütközés a hálózaton használt Windows-os és UNIX-os névfelbontás között
Icelandic[is]
Ekki var hægt að tengja uppgefið heiti við tiltekna vél. Gaktu úr skugga um að netuppsetning þín sé án árekstra milli heita á Windows og UNIX véla
Kazakh[kk]
Келтірілген атауы бойынша бірегей сервер табылмады. Желіңізде Windows және UNIX қолданатын атаулар арасында қайшылық жоқтығын тексеріңіз
Khmer[km]
ឈ្មោះដែលបានផ្ដល់ឲ្យមិនអាចកំណត់ទៅម៉ាស៊ីនបម្រើតែមួយគត់ & #; ។ សូមប្រាកដថាបណ្ដាញរបស់អ្នកត្រូវបានដំឡើងដោយគ្មានឈ្មោះជាន់គ្នា រវាងឈ្មោះដែលបានប្រើដោយ វីនដូ និងដោយ យូនីក & #; ។
Kannada[kn]
ನೀವು ನೀಡಿದ ಹೆಸರನ್ನು ಯಾವುದೇ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ (server) ಹೊಂದಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಜಾಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು UNIX ಹಾಗೂ Windows ನ ನಾಮನಿರ್ಣಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಬಳಸುವ ಹೆಸರುಗಳ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ಘರ್ಷಣೆ ಇಲ್ಲದಂತೆ ಸಿದ್ಧಗೊಂಡಿದೆಯೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
Korean[ko]
지정한 이름은 단일 서버를 가리키지 않습니다. 윈도의 컴퓨터 이름과 유닉스 호스트 이름 사이에서 이름이 섞이지 않았는지 확인해 보십시오
Lithuanian[lt]
Tokio vardo šiame serveryje nepavyko pritaikyti. Patikrinkite, ar jūsų tinkas yra nustatytas taip, kad jame nebūtų Windows ir UNIX vartojamų vardų sistemų konfliktų
Latvian[lv]
Ar doto vārdu neizdevās identificēt unikālu serveri. Pārliecinieties, ka jūsu tīklā nav datoru nosaukumu konfliktu starp Windows un UNIX nosaukumu atriti
Macedonian[mk]
Даденото име не можеше да се разреши до уникатен сервер. Осигурете се дека вашата мрежа е поставена без никакви конфликти меѓу имињата кои се користат од разрешувањето на имиња на Windows и на UNIX
Malayalam[ml]
തന്നിരിക്കുന്ന പേര് ഒരു വ്യത്യസ്ഥമായ സര്വറേലോട്ട് റിസോള്വ് ചെയ്യാന് കഴിഞ്ഞില്ല തന്നിരിക്കുന്ന പേര് ഒരു വ്യത്യസ്ഥമായ സര്വറേലോട്ട് റിസോള്വ് ചെയ്യാന് കഴിഞില്ല. നിങ്ങളുടെ ശ്രംഖലയുടെ സെറ്റപ്പ് വിന്റോസും യൂണിക്സും ഉപയോഗിക്കുന്ന പേരുകള് തമ്മിലുള്ള പേരു-തര്ക്കങ്ങള് ഇല്ലാതെയാണു ചെയ്തിരിക്കുന്നത് എന്ന് ഉറപ്പു വരുത്തു
Malay[ms]
Nama yang diberi tidak dapat ditukarkan kepada pelayan unik. Pastikan rangkaian anda ditetapkan tanpa sebarang konflik nama antara nama yang digunakan oleh Windows dan oleh resolusi nama UNIX
Norwegian[nb]
Det navnet som er oppgitt svarte ikke til en entydig tjener. Se etter at nettet er satt opp uten navnekonflikter mellom navn brukt i Windows og i UNIX navnsystem
Low German[nds]
De angeven Naam lett sik nich to en enkelten Server oplösen. Prööv bitte, wat dat Nettwark ahn all Naamkonflikten twischen Windows-un Unix-Naamoplösen inricht is
Nepali[ne]
दिइएको नामलाई अद्वितिय सर्भरमा समाधान गर्न सकिंदैन । युनिक्स नाम रिज्योलुसन र विन्डोजद्वारा प्रयोग भएका नामहरू बिच एकआपसमा नजुध्ने किसिमको सञ्झाल सेटअप भएकोमा यकीन गर्नुहोस् ।
Dutch[nl]
De opgegeven naam kon niet worden verbonden met een unieke server. Zorg ervoor dat uw netwerk is opgezet zonder conflicten tussen namen die worden gebruikt door Windows-en UNIX-name-resolution
Norwegian Nynorsk[nn]
Det namnet som er oppgjeve svarte ikkje til ein eintydig tenar. Sjå etter at nettet er sett opp utan konfliktar mellom namn som er bruka i namnesystema til Windows og UNIX
Panjabi[pa]
ਦਿੱਤੇ ਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿੱਲਖਣ ਸਰਵਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਕਿ Windows ਅਤੇ UNIX ਨਾਂ ਖੋਜਣ ਵਿੱਚ ਨਾਂ ਅਪਵਾਦ ਬਿਨਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਨੈਟਵਰਕ ਸੈਟਅੱਪ ਹੋਇਆ ਹੈ ।
Polish[pl]
Podana nazwa nie mogła zostać przekształcona w unikalną nazwę serwera. Upewnij się, że w Twojej sieci nie ma konfliktów nazw pomiędzy systemem nazw stosowanych przez Windows a systemem nazw stosowany przez UNIX
Portuguese[pt]
Não foi possível resolver o nome dado para um servidor único. Verifique que a sua rede está configurada sem conflitos entre os nomes utilizados pelo Windows e pela resolução de nomes UNIX
Romanian[ro]
Numele dat nu a putut fi rezolvat pentru un unic server. Asigurați-vă că rețeaua dumneavoastră este setată fără nici un conflict de nume la determinarea lor pentru Windows și UNIX
Russian[ru]
Указанное имя не может быть преобразовано в уникальный адрес сервера. Убедитесь, что в вашей сети нет конфликтов между именами, используемыми в Windows и UNIX
Slovak[sk]
Zadané meno sa nepodarilo previesť na jednoznačný server. Overte, že máte sieťové nastavenie bez konfliktov v menách medzi systémami UNIX a Windows
Slovenian[sl]
Dano ime ni bilo razrešeno do edinstvenega strežnika. Preverite, ali so vaše omrežne nastavitve brez imenskih sporov med imeni, ki jih uporablja razreševanje imen za Windows in UNIX
Swedish[sv]
Det givna namnet kunde inte lösas upp till en unik server. Försäkra dig om att nätverket är inställt utan namnkonflikter mellan namn som används av Windows-och Unix-namnupplösning
Tamil[ta]
குறிப்பிட்ட சேவகனுக்கு கொடுக்கப்பட்ட பெயர் பொருத்தமானதல்ல. உங்கள் வலைப்பின்னல் விண்டோஸ் மற்றும் யுனிட்ஸ் தெளிவுத்திறனால் பயன்படுத்தப்பட்ட பெயர்களுக்கிடைன முரண்பாடு இல்லாத அமைப்பாக உள்ளதா என்று உறுதிப்படுத்தவும்
Thai[th]
ไม่สามารถค้นหาหรือแปลงชื่อที่ให้มากับเซิร์ฟเวอร์ได้ โปรดแน่ใจว่าเครือข่ายของคุณ ได้ทําการตั้งค่าปรับแต่งโดยไม่มีชื่อที่จะเกิดการขัดแย้งระหว่างชื่อที่ใช้โดยการแปลงชื่อ ของวินโดว์สและยูนิกซ์
Turkish[tr]
Verilen isim tek bir sunucu olarak çözümlenemedi. Ağınızın Windows ve UNIX isimlendirmeleri arasında çakışmaya sebep olmayacak şekilde ayarlandığından emin olun
Ukrainian[uk]
Не вдається зв' язати вказану назву з унікальним сервером. Перевірте, що в мережі немає конфліктів між назвами вузлів у Windows та UNIX
Vietnamese[vi]
Không tìm thấy máy chủ theo tên đưa ra. Cần chắc chắn là mạng của bạn không có mâu thuẫn tên giữa các máy Windows và UNIX
Chinese[zh]
给出的名称无法解析为唯一的服务器。 请确定您的网络已经设置正确, 而且在 Windows 和 UNIX 名称混合解析的情况下没有命名冲突 。