Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لم يقوموا بمضاعفة مبيعات ثلاثة مرات عبر الإعلانات، لقد قاموا بمضاعفتها بفعل شئ ملحوظ.
Bulgarian[bg]
Тази компания не утрои продажбите си благодарение на рекламата, те ги утроиха правейки нещо забележително.
Czech[cs]
Neztrojnásobili prodej pomocí reklamy, ztrojnásobili ho tím, že udělali něco pozoruhodného.
German[de]
Sie haben ihren Absatz nicht durch Werbung verdreifacht, sondern dadurch, dass sie etwas Bemerkenswertes getan haben.
Greek[el]
Δεν τριπλασίασαν τις πωλήσεις με διαφήμιση, τις τριπλασίασαν κάνοντας κάτι αξιοσημείωτο.
English[en]
They didn't triple their sales with advertising; they tripled it by doing something remarkable.
Spanish[es]
No triplicaron sus ventas con publicidad, las triplicaron haciendo algo extraordinario.
Persian[fa]
آنها فروششان را با تبلیغات سه برابر نکردند.
French[fr]
Ils n'ont pas triplé leurs ventes avec la publicité, ils les ont triplées en faisant quelque chose de remarquable.
Hebrew[he]
הם לא שילשו את המכירות באמצעות פרסומות, הם שילשו את המכירות על ידי זה שהם היו יוצאים מהכלל.
Croatian[hr]
Nisu utrostručili prodaju s oglašavanjem, utrostručili su ih s nečim izvanrednim.
Hungarian[hu]
Nem reklámmal háromszorozták meg a forgalmukat, hanem azzal, hogy valami figyelemre méltót csináltak.
Indonesian[id]
Mereka tidak meningkatkan penjualan dengan iklan, mereka meningkatkanya dengan sesuatu yang menarik perhatian.
Italian[it]
Non hanno triplicato le vendite con la pubblicità, ma facendo una cosa degna di nota.
Dutch[nl]
Hun verkoop verdrievoudigde niet met reclame, het verdrievoudigde door iets opmerkelijks te doen.
Polish[pl]
Nie potroili zysków dzięki reklamie zrobili to tworząc coś nadzwyczajnego.
Portuguese[pt]
Eles não triplicaram as vendas com publicidade, triplicaram a fazer algo notável.
Romanian[ro]
Nu și-au triplat vânzările prin reclame, ci făcând ceva remarcabil.
Russian[ru]
Они утроили продажи не с помощью рекламы, они утроили их, делая нечто выдающееся.
Serbian[sr]
Nisu utrostručili prodaju reklamiranjem, utrostručili su je nečim izvanrednim.
Swedish[sv]
De tredubblade inte försäljningen med annonsering, de gjorde det genom att göra något anmärkningsvärt.
Thai[th]
ยอดขายสามเท่าไม่ได้เกิดจากการโฆษณา แต่เพราะทําอะไรที่โดดเด่น เตะตา
Turkish[tr]
Satışlarını reklam vererek değil dikkate değer bir şey yaparak katlamışlardı.
Ukrainian[uk]
Вони потроїли продажі не за допомогою реклами, вони потроїли їх, роблячи щось помітне.
Vietnamese[vi]
Họ không nâng doanh số gấp 3 nhờ quảng cáo. họ làm được là do gây chú ý.