Besonderhede van voorbeeld: 9008075109844419524

Czech

Plukovníku, jste statečný muž, a kdyby jste nebyl tak tvrdohlavý, užil bych si naši konverzaci více.

English

Colonel, you are a brave man, and were you not so stubborn, I might have enjoyed your conversation more.

Spanish

Coronel, es usted valiente, y si no fuera tan obstinado habría disfrutado más de su conversación.

Finnish

Eversti, olette rohkea mies - ja jos ette olisi itsepäinen, saattaisin nauttia tästä keskustelusta.

Italian

Colonnello, lei è un uomo coraggioso, e, se non fosse così testardo, la conversazione sarebbe stata più piacevole.

Dutch

Kolonel, u bent zeer dapper, en als u niet zo eigenwijs was, had ik genoten van ons gesprek.

Portuguese

Coronel, você é valente, e se não fosse tão teimoso, eu poderia ter desfrutado mais da sua conversa.

Romanian

Colonele, eşti un om curajos şi dacă nu ai fi fost atât de încăpăţânat, mi-ar fi făcut plăcere să continuăm această discuţie.

Serbian

Pukovniče, hrabar ste čovek, i, da niste toliko tvrdoglavi, možda bih uživao u razgovoru s Vama još malo.