Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til kemikalier skønner Agfa, at den nye enhed vil have sin største markedsandel inden for kemikalier til grafiske film (op til [< 45] % i EØS), mens den vil være mindre stærk inden for andre kemikalier.
German[de]
Im Chemikalienbereich geht Agfa davon aus, daß das neue Unternehmen bei Chemikalien für Filme für grafische Zwecke den größten Marktanteil, höchstens allerdings [< 45] % im EWR halten wird, während seine Stellung bei den anderen Chemikalien einen derartigen Umfang nicht erreichen wird.
Greek[el]
Όσον αφορά τα χημικά προϊόντα η Agfa θεωρεί ότι η νέα οντότητα θα έχει το υψηλότερο μερίδιο στον τομέα των χημικών προϊόντων για φιλμ που προορίζονται για τις γραφικές τέχνες ήτοι [< 45] % κατά ανώτατο όριο στον ΕΟΧ, ενώ η θέση της θα είναι ασθενέστερη για τα λοιπά χημικά προϊόντα.
English[en]
As regards chemicals, Agfa estimates that the highest share of the new entity can be found in the area of chemicals for graphic arts film, with a maximum of [< 45] % in the EEA, and that for other chemicals its position is more limited.
Spanish[es]
En lo que respecta a los productos químicos, Agfa estima que la cuota de mercado más importante corresponde a los productos químicos para películas para artes gráficas, que se sitúa como máximo en el [< 45] % en el EEE, y que, en lo que respecta a otros productos químicos, su posición es más limitada.
Finnish[fi]
Kemikaalien suhteen Agfa arvioi, että uuden yrityksen suurin osuus löytyy graafisen filmin kemikaalien alalta, jossa osuus Euroopan talousalueella olisi enintään [<45] prosenttia, ja muiden kemikaalien alalla sen asema on rajoitetumpi.
French[fr]
En ce qui concerne les produits chimiques, Agfa estime que c'est dans le domaine des produits chimiques pour films destinés aux arts graphiques que la nouvelle entité détiendra la part la plus élevée, soit [< 45] % au maximum dans l'EEE, sa position étant plus faible pour les autres produits chimiques.
Italian[it]
Per quanto riguarda i prodotti chimici, Agfa giudica che la nuova entità deterrà la quota più elevata nel settore delle sostanze chimiche per le pellicole per arti grafiche, con un massimo del [<45] % a livello SEE, e che la sua posizione nei settori relativi ad altri prodotti chimici sarà più limitata.
Dutch[nl]
Wat chemicaliën betreft, zal volgens Agfa het hoogste marktaandeel van de nieuwe onderneming dat op het gebied van de chemicaliën voor grafische film zijn (maximum [<45] % in de EER); voor de overige chemicaliën zal haar positie op de markt voor chemicaliën beperkter zijn.
Portuguese[pt]
No que se refere aos produtos químicos, a Agfa considera que a quota de mercado mais importante da nova entidade corresponde aos produtos químicos para películas para artes gráficas, que se situa no máximo em [< 45] % no EEE, e que, no que diz respeito a outros produtos químicos, a sua posição é mais limitada.
Swedish[sv]
Vad gäller kemikalier uppskattar Agfa att den nya enhetens största andel kommer att finnas inom området för kemikalier för grafisk film, där enheten kommer att ha en andel på högst [<45] % inom EES. Enhetens ställning vad gäller andra kemikalier är mera begränsad.