Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هو صديق جديد ؟
Bulgarian[bg]
Съвсем отскоро е, нали?
German[de]
Ist es vielleicht ein ganz neuer Freund?
Greek[el]
Eívαı καıvούργıος φíλος;
English[en]
Is it quite a new boyfriend?
Spanish[es]
¿Es un novio muy nuevo?
Persian[fa]
يه دوست پسر جديده ؟
French[fr]
C'est un petit ami plutôt récent?
Hungarian[hu]
Na és új pasi?
Indonesian[id]
Kau benar-benar punya pacar baru?
Icelandic[is]
Er ūetta nũr kærasti?
Italian[it]
Uscite insieme da poco?
Korean[ko]
새로 사귀는 사람인가요?
Lithuanian[lt]
Ar tai naujas vaikinas?
Latvian[lv]
Vai tas ir jauns puisis?
Norwegian[nb]
Er han en ganske ny kjæreste?
Portuguese[pt]
É um namorado recente?
Romanian[ro]
E un prieten nou?
Russian[ru]
Это твой новый парень?
Slovenian[sl]
Je sveža zveza?
Swedish[sv]
Är det en rätt ny pojkvän?
Turkish[tr]
Yeni bir erkek arkadaş mı?