Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Eftersom sporten bliver stadig mere international, mener Kommissionen, at bekæmpelsen af doping inden for sporten også bør sikres en overnational dimension.
German[de]
Da der Sport in zunehmendem Maße internationalen Charakter angenommen hat, sollte der Mitteilung der Kommission zufolge auch die Dopingbekämpfung im Sport eine staatenübergreifende Dimension erhalten.
Greek[el]
Η Ανακοίνωση υποστηρίζει ότι, επειδή ο αθλητισμός είναι όλο και πιο διεθνούς χαρακτήρα, θα πρέπει και η καταπολέμηση του ντόπινγκ στον αθλητισμό να έχει υπερεθνική διάσταση.
English[en]
Given that sport is increasingly international in character, the Communication argues, the fight against doping in sport must also have an supra-national dimension.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que el deporte tiene un carácter cada vez más internacional, argumenta la Comisión, la lucha contra el dopaje también debe tener una dimensión supranacional.
Finnish[fi]
Koska urheilu on luonteeltaan yhä kansainvälisempää, tiedonannossa väitetään, että urheiludopingin torjumisella on oltava myös ylikansallinen ulottuvuus.
French[fr]
Compte tenu de l'internationalisation croissante du sport, la Commission estime que la lutte contre le dopage doit également revêtir une dimension supranationale.
Italian[it]
Dato il carattere sempre più internazionale dello sport, nella comunicazione si sostiene che la lotta contro il doping nello sport deve anch'essa assumere una dimensione sovranazionale.
Dutch[nl]
Ook wordt in de mededeling betoogd dat het steeds internationalere karakter van de sport ertoe leidt dat de bestrijding van doping in de sport ook steeds meer een supranationale dimensie moet krijgen.
Portuguese[pt]
Dado que o desporto tem uma natureza cada vez mais internacional, a Comunicação defende que a luta contra a dopagem deve ter também uma dimensão supranacional.
Swedish[sv]
Med tanke på att idrotten blir mer och mer internationell till sin karaktär, måste även kampen mot dopning ha en övernationell dimension, hävdas det i meddelandet.