Metadata
Author: gv2019
Data
Aymara[ay]
Ukhamarus seguridad de las bases del régimen kunjamas a chiqat uk churam janiw arjaratati, parlakipani. “janiw mistuñjamakiti walpiniw irnaqaña” ukham arst`ani.
Bangla[bn]
আমাকে আশ্বাস দানের চেষ্টা করে তিনি বলেছেন যে শাসকগোষ্ঠীর ঘাঁটিগুলোতে নিরাপত্তা (প্রহরা) এবং ভূখণ্ডের বাহ্যিকতার কারণে শুধুমাত্র সবচেয়ে বিশ্বস্ত লোকেরাই পালাতে সক্ষম হয়।
Greek[el]
Προσπαθώντας να με διαβεβαιώσει, είπε πως με δεδομένη την ασφάλεια στις βάσεις του καθεστώτος και με βάση τη μορφολογία του εδάφους, μόνο οι πιο πιστοί άνδρες καταφέρνουν να αποδράσουν.
English[en]
Trying to assure me, he said that given the security at the regime bases, and based on the physical terrain, only the most faithful of men manage to escape.
Spanish[es]
Tratando de darme confianza, dijo que dada la seguridad de las bases del régimen, y basados en el terreno físico, solamente los hombres más fieles logran escapar.
French[fr]
Essayant de me rassurer, il dit qu'étant donné la sécurité en vigueur sur la base du régime, et la configuration du terrain, seuls les hommes les plus déterminés réussissent à s'échapper.
Malagasy[mg]
Niezaka nanome toky ahy, nilaza izy fa noho ny fiarovana ao amin'ny toby miaramila, sy ny endriky ny toerana, ireo lehilahy tena vonona ihany no afaka mandositra.