Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Направените от 9-те предприятия съкращения са в регионите на ниво 2 по NUTS Атика (EL30) и в 10 други региона 7 .
Czech[cs]
K propouštěním z devíti podniků došlo v regionech úrovně NUTS 2 Atika (EL30) a v dalších deseti regionech 7 .
Danish[da]
De afskedigelser, som de 9 virksomheder har foretaget, er hovedsagelig lokaliseret i NUTS 2-regionerne Attika (EL 30) og 10 andre regioner 7 .
German[de]
Die Entlassungen bei den neun Unternehmen erfolgten in der Region Attika (EL30) und in zehn weiteren Regionen 7 der NUTS-2-Ebene.
Greek[el]
Οι απολύσεις πραγματοποιήθηκαν από τις 9 επιχειρήσεις που βρίσκονται στις υπαγόμενες στο επίπεδο NUTS 2 περιφέρειες Αττικής (EL30) και 10 άλλες περιφέρειες 7 .
English[en]
The redundancies made by the 9 enterprises are located in the NUTS level 2 regions of Attica (EL30) and 10 other regions 7 .
Spanish[es]
Los despidos efectuados por las nueve empresas han tenido lugar en las regiones de nivel NUTS 2 de Ática (EL30) y otras diez regiones 7 .
Estonian[et]
Üheksa ettevõtja koondamised leidsid aset NUTS 2. tasandi Kreeka piirkonnas Atika (EL30) ja kümnes teises piirkonnas 7 .
Finnish[fi]
Yhdeksän yrityksen toteuttamat työntekijävähennykset sijoittuvat Kreikan NUTS 2 -tason alueille Attika (EL30) ja kymmenelle muulle alueelle 7 .
French[fr]
Les licenciements effectués par les 9 entreprises sont situés dans la région de niveau NUTS 2 d’Attique (EL30) et 10 autres régions de même niveau 7 .
Croatian[hr]
Do otpuštanja je došlo u 9 poduzeća u regijama Atika (EL30) i deset drugih regija, obuhvaćenima razinom NUTS 2 7 .
Hungarian[hu]
A 9 vállalattól történt elbocsátásokra Attika (EL30) és 10 másik NUTS 2 szintű régióban 7 került sor.
Italian[it]
I collocamenti in esubero effettuati dalle nove imprese riguardano le regioni di livello NUTS 2 Attica (EL30) e altre dieci regioni 7 .
Lithuanian[lt]
Darbuotojai atleisti iš devynių įmonių NUTS 2 lygmens Graikijos Atikos regione (EL30) ir dešimtyje kitų regionų 7 .
Latvian[lv]
Darbinieki atlaisti 9 uzņēmumos, kas atrodas NUTS 2. līmeņa reģionos – Atikā (EL30) un 10 citos reģionos 7 .
Maltese[mt]
Is-sensji mogħtija minn disa' intrapriżi jinsabu fir-reġjuni tal-livell NUTS 2 ta' Attica (EL30) u 10 reġjuni oħra 7 .
Dutch[nl]
De ontslagen bij de negen ondernemingen vielen in de regio's van NUTS-niveau 2 EL30 (Attica) en tien andere regio's 7 .
Polish[pl]
Zwolnienia przeprowadzone przez 9 przedsiębiorstw dotyczą zaliczanych do poziomu NUTS 2 regionu Attyki (EL30) i 10 innych regionów 7 .
Portuguese[pt]
Os despedimentos efetuados pelas nove empresas em causa situam-se principalmente nas regiões da Ática (EL30) e 10 outras regiões 7 , de nível 2 da NUTS.
Slovak[sk]
K prepúšťaniu v 9 podnikoch došlo v regiónoch úrovne NUTS 2, konkrétne v Atike (EL30) a ďalších 10 regiónoch 7 .
Slovenian[sl]
Do odpustov presežnih delavcev v devetih podjetjih je prišlo v regiji Atika na ravni NUTS 2 (EL30) in desetih drugih regijah na ravni NUTS 2 7 .
Swedish[sv]
Uppsägningarna vid de nio företagen gäller Nuts 2-regionerna Attika (EL30) och tio andra regioner 7 .