Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا لا أمزح
Czech[cs]
Nedělám si srandu.
Greek[el]
Σοβαρά μιλάω.
English[en]
I'm not kidding.
Spanish[es]
No estoy bromeando.
French[fr]
Je ne plaisante pas.
Hungarian[hu]
Ez nem vicc.
Italian[it]
Non sto scherzando.
Dutch[nl]
Ik maak geen grapje.
Polish[pl]
Nie żartuję.
Portuguese[pt]
Eu não tô brincando.
Romanian[ro]
Nu glumesc.
Russian[ru]
Я не шучу.
Serbian[sr]
Ne zezam se.
Turkish[tr]
Şaka yapmıyorum.