Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظراً لشدة تدني مستوى تحقيق الهدف المرتبط بذلك المؤشر حالياً (أي "بحلول عام 2014، يجب أن يكون ما لا يقل عن 80 في المائة من البلدان الأطراف المتأثرة، والكيانات دون الإقليمية والإقليمية قد قامت بصياغة/تنقيح برنامج عمل وطني/برنامج عمل دون إقليمي/برنامج عمل إقليمي متوائم مع الاستراتيجية") (يوجد لدى 12 بلداً برنامج عمل وطني متوائم مع الاستراتيجية، وهو ما يعادل 7 في المائة من جميع البلدان الأطراف المتأثرة تقريباً)، فالاحتمال ضعيف جداً أن يتمكن 70 في المائة من جميع البلدان الأطراف المتأثرة (حوالي 95 بلداً) بحلول عام 2018 من إجراء تقييم ذاتي جيد النوعية.
English[en]
Given that the current level of achievement of target associated with that indicator (i.e. “by 2014, at least 80 per cent of affected country Parties, subregional and regional entities have formulated/revised a NAP/SRAP/RAP aligned to The Strategy”) is very low (12 countries have a NAP aligned to The Strategy, which is approximately seven per cent of all affected country Parties), it is very unlikely that by 2018, 70 per cent of all affected country Parties (approximately 95 countries) will have successfully gone through a quality self-assessment.
Spanish[es]
Dado que el grado en que se ha logrado la meta asociada al indicador (a saber, "en 2014, al menos el 80% de los países Partes afectados y las entidades subregionales y regionales habrán formulado/revisado un PAN, PASR o PAR alineado con la Estrategia") es muy bajo (12 países disponen de un PAN alineado con la Estrategia, lo cual representa aproximadamente un 7% de todos los países Partes afectados), es muy poco probable que para 2018 el 70% de todos los países Partes afectados (cerca del 9% de los países) hayan superado una autoevaluación de la calidad.
French[fr]
Étant donné que le niveau de réalisation actuel de l’objectif lié à cet indicateur (à savoir «d’ici à 2014, 80 % au moins des pays parties touchés et des entités sous-régionales ou régionales auront formulé/révisé un PAN/PASR/PAR aligné sur la Stratégie») est très faible (12 pays ont un PAN aligné sur la Stratégie, soit environ 7 % de l’ensemble des pays parties touchés), il est très peu probable que d’ici à 2018, 70 % de l’ensemble des pays parties touchés (95 pays environ) auront été soumis avec succès à une auto-évaluation de la qualité.
Russian[ru]
Поскольку в данный момент степень выполнения целевого параметра, относящегося к этому показателю (а именно "К 2014 году по крайней мере 80% затрагиваемых стран-Сторон, субрегиональных и региональных субъектов составят/пересмотрят НПД/СРПД/РПД в соответствии со Стратегией"), является очень низкой (НПД согласовали со Стратегией 12 стран, что составляет приблизительно 7% всех затрагиваемых стран − Сторон Конвенции), вероятность того, что к 2018 году успешно пройдут самооценку качества 70% всех затрагиваемых стран-Сторон (приблизительно 95 стран), представляется очень незначительной.
Chinese[zh]
由于这一目标目前的达标水平(“即到2014年至少80%的受影响国家的缔约方,次区域和区域实体已制订/修订国家行动方案/次区域行动方案/区域行动方案”)较低(12个国家的国家行动方案与《战略》相一致,这只占所有受影响国家缔约方的约7%),因此到2018年70%的所有受影响国家缔约方(约95个国家)成功地完成一项质量自我评价工作的可能性是非常小的。