Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Редовните посещения на храма благословили тази двойка и из позволили да благославят и други хора.
Bislama[bi]
Plante trip i go long tempol oltaem i bin blesem kapol ia—mo afta i bin mekem se tufala i save blesem ol narawan.
Cebuano[ceb]
Ang regular nga mga pagbiyahe ngadto sa templo mipanalangin niining magtiayon—ug dayon mitugot kanila sa pagtabang sa uban.
Czech[cs]
Pravidelné návštěvy chrámu požehnaly tomuto páru – a poté jim umožnily, aby žehnali druhým.
Danish[da]
Regelmæssige besøg i templet velsignede dette par – og det muliggjorde, at de kunne velsigne andre.
German[de]
Regelmäßige Tempelfahrten brachten einem Ehepaar Segnungen ein – und sie konnten diese sogar noch anderen weitergeben.
Greek[el]
Τα τακτικά ταξίδια προς τον ναό ευλόγησαν αυτό το ζεύγος – και κατόπιν τους έδωσαν τη δυνατότητα να ευλογήσουν άλλους.
English[en]
Regular trips to the temple blessed this couple—and then allowed them to bless others.
Spanish[es]
Los viajes al templo con regularidad fueron una bendición para este matrimonio, lo que más tarde les permitió extender esa bendición a los demás.
Estonian[et]
Regulaarne templiskäimine oli õnnistuseks sellele abielupaarile ja võimaldas neil omakorda õnnistada teisi.
Finnish[fi]
Säännölliset käynnit temppelissä siunasivat tätä avioparia – ja antoivat heille sitten tilaisuuden siunata muita.
Fijian[fj]
Val JohnsonVakalougatataki rau na veiwatini na lako wasoma ki valetabu – oti erau sa qai vakalougatataki ira na tani
French[fr]
Ses voyages réguliers au temple ont apporté des bénédictions à ce couple et lui ont permis d’en apporter à d’autres personnes.
Gilbertese[gil]
Okiokiran te tembora e kakabwaiaia taanga aikai—ao imwiina e karekea naba kakabwaiaia tabeman.
Croatian[hr]
Redovita putovanja u hram blagoslovila su ovaj par – a onda su im omogućila da blagoslove druge.
Hungarian[hu]
A rendszeres templomba járás áldást hozott egy házaspárra, és lehetővé tette, hogy másokat is megáldjanak.
Armenian[hy]
Կանոնավոր այցերը տաճար օրհնեցին այս զույգին եւ նաեւ թույլ տվեցին նրանց օրհնել ուրիշներին:
Indonesian[id]
Perjalanan rutin ke bait suci memberkati pasangan ini—dan kemudian mengizinkan mereka untuk memberkati orang lain.
Icelandic[is]
Reglubundnar ferðir í musterið urðu þessum hjónum til blessunar – og gerði þeim síðan kleift að blessa aðra.
Italian[it]
Val JohnsonI viaggi al tempio hanno portato molte benedizioni a questa coppia e hanno permesso loro di benedire gli altri.
Lithuanian[lt]
Reguliarios kelionės į šventyklą palaimino šią porą ir padėjo jai laiminti kitus.
Latvian[lv]
Regulāri braucieni uz templi svētīja šo pāri — un tad ļāva tiem svētīt citus.
Malagasy[mg]
Ny fandehanana matetika tany amin’ny tempoly dia nitahy an’ireto mpivady ireto—ary nahafahan’izy ireo avy eo nitondra fitahiana ho an’ireo hafa.
Marshallese[mh]
Tūreep ko rekkini n̄an tampeļ eo kar kōjeraam̧m̧an ripālele rein— im innām kōm̧m̧an aer kōjeraam̧m̧an ro jet.
Mongolian[mn]
Ариун сүмд тогтмол явдаг байсан нь гэр бүлийн энэ хосыг адисалсан бөгөөд дараа нь бусад хүмүүсийг адислах боломжийг тэдэнд олгожээ.
Dutch[nl]
Geregeld bezoek aan de tempel was dit echtpaar tot zegen, waardoor zij anderen tot zegen konden zijn.
Polish[pl]
Val JohnsonRegularne wyjazdy do świątyni pobłogosławiły tę parę, a potem pozwoliły im błogosławić innych.
Portuguese[pt]
Viagens regulares ao templo abençoaram este casal e, depois, permitiram-lhes abençoar outras pessoas.
Romanian[ro]
Călătoriile periodice la templu au binecuvântat acest cuplu – şi, apoi, i-au dat cuplului ocazii de a-i binecuvânta pe alţii.
Russian[ru]
Регулярные поездки в храм благословили эту супружескую пару – а затем дали им возможность благословлять других людей.
Slovenian[sl]
Sestra Ann Kalles je po brutalnem napadu ozdravitev in mir našla v evangeliju.
Tagalog[tl]
Val JohnsonAng mga regular na pagbiyahe sa templo ay nagpala sa mag-asawang ito---at dahil dito ay napagpala din naman nila ang iba.
Tongan[to]
Naʻe faitāpuekina e ongo meʻá ni ʻe heʻena toutou ō ki he temipalé—peá na malava ai ʻo faitāpuekina mo e niʻihi kehé.
Tahitian[ty]
Na te haere-pinepine-raa i te hiero i haamaitai i teie na taata e piti, e ua haamaitai atoa raua ia vetahi ê.
Ukrainian[uk]
Регулярні поїздки до храму благословили це подружжя і дали їм можливість благословляти інших.
Vietnamese[vi]
Những chuyến đi đền thờ đều đặn đã ban phước cho cặp vợ chồng này—và rồi cho phép họ ban phước cho những người khác.