Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdyby jsi mi řekla, že jsi milenkou Ellise ještě před tím, než jsme spolu spali, by bylo fajn, jelikož bychom se.. spolu nevyspali.
English[en]
Telling me you were Ellis'mistress prior to our sleeping together would've been helpful because it would've prevented the... the sleeping together.
Spanish[es]
Contarme que eras la amante de Ellis antes de habernos acostado habría sido de ayuda porque eso habría evitado que... nos acostáramos.
Italian[it]
Dirmi che eri l'amante di Ellis prima di andare a letto insieme sarebbe stato utile, perche'avrebbe prevenuto la cosa.
Dutch[nl]
Mij vertellen dat je de minnares was van Ellis voordat we samen sliepen zou nuttig geweest zijn want het zou het... samen slapen voorkomen hebben.
Portuguese[pt]
Ter dito que é amante de Ellis antes de dormirmos juntos teria sido bom, porque teria prevenido o... dormirmos juntos.
Slovenian[sl]
Če bi mi pred seksom povedala, da si Ellisova ljubica, bi bilo koristno, ker potem ne bi seksala. – Zato ti nisem povedala.
Serbian[sr]
Ми кажеш да си Елис апос; љубавница пре нашег спавање заједно би апос; ве било корисно јер би апос; ве спречити... да спавамо заједно.