Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما " ألفريد " لم يعد يريد الذهاب إلى عرض الفيلم
Bulgarian[bg]
Може би на Алфред вече не му се ходи на кино.
Bosnian[bs]
Moguce Alfred više ne želi gledati film.
Catalan[ca]
Tal vegada l'Alfred ja no vulgui anar al cinema.
Czech[cs]
Možná, že Alfred už nechce jít do kina.
Danish[da]
Måske Alfred ikke længere ønsker at gå til billederne.
German[de]
Vielleicht will Alfred nicht mehr ins Kino gehen.
English[en]
Perhaps Alfred no longer wants to go to the pictures.
Spanish[es]
Tal vez Alfred ya no quiere ir al cine.
Finnish[fi]
Ehkä Alfred ei haluakaan elokuviin.
Hebrew[he]
אולי אלפרד כבר לא רוצה ללכת ל את התמונות.
Croatian[hr]
Možda Alfred više ne želi u bioskop.
Hungarian[hu]
Talán Alfred nem is akar már moziba menni.
Italian[it]
Forse Alfred non vuole piu'andare al cinematografo.
Norwegian[nb]
Kanskje Alfred ikke vil på kino lenger.
Dutch[nl]
Misschien wil Alfred wel niet meer naar de film.
Polish[pl]
Może Alfred już nie chce iść do kina.
Portuguese[pt]
Talvez Alfred já não queira sair.
Romanian[ro]
Poate că Alfred nu mai vrea să meargă la film.
Russian[ru]
Вероятно, Альфред уже не хочет идти в кино.
Slovenian[sl]
Mogoče pa Alfred noče več v kino.
Serbian[sr]
Možda Alfred više ne želi u bioskop.
Turkish[tr]
Belki Alfred artık sinemaya gitmek istemiyordur.