Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да благодаря на семейството си за силата им в мое отсъствие...
Bosnian[bs]
Želim da se zahvalim mojoj porodici na njihovoj snazi u mom odsustvu.
Catalan[ca]
Vull agrair a la meva família la seva força durant la meva absència.
Czech[cs]
Chci poděkovat své rodině za jejich odhodlání v době mé absence.
Danish[da]
Jeg vil sige tak til min familie... for deres styrke under mit fravær.
German[de]
Ich möchte meiner Familie danken, für ihre Kraft in meiner Abwesenheit...
Greek[el]
Θέλω να ευχαριστήσω την οικογένειά μου... για την αντοχή που έδειξαν κατά τη διάρκεια της απουσία μου.
English[en]
I want to say thank you to my family for their strength in my absence.
Spanish[es]
Quiero agradecer a mi familia su fuerza durante mi ausencia.
Estonian[et]
Ma tahan tänada oma peret, et nad minu vangistuse ajal nii tugevad olid.
Persian[fa]
... ميخوام از خانواده ام براي قوت قلبشون در زمان غيابم ، تشکر کنم
Finnish[fi]
Haluan kiittää perhettäni, että he olivat vahvoja poissaoloni aikana.
French[fr]
Je veux dire merci à ma famille... pour son courage en mon absence.
Hebrew[he]
אני רוצה לומר תודה למשפחתי, על חוסנם בהיעדרי.
Croatian[hr]
Želim se zahvaliti mojoj obitelji na njihovoj snazi u mom odsustvu.
Hungarian[hu]
Szeretném megköszönni a családomnak, hogy erősek maradtak a távollétemben.
Indonesian[id]
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada keluarga saya untuk kekuatan mereka selama ketidakhadiran saya.
Italian[it]
Voglio ringraziare la mia famiglia... per la loro forza durante la mia assenza...
Macedonian[mk]
Сакам да му се заблагодарам на моето семејтво за нивната сила во мое отсуство.
Norwegian[nb]
Jeg vil takke familien min... for deres styrke da jeg var borte.
Dutch[nl]
Ik wil mijn gezin bedanken voor hun kracht in mijn afwezigheid.
Polish[pl]
/ Chcę podziękować rodzinie za siłę podczas mojej nieobecności.
Portuguese[pt]
Quero agradecer à minha família pela sua força na minha ausência...
Romanian[ro]
Vreau să mulţumesc familiei mele pentru puterea lor în lipsa mea.
Russian[ru]
Спасибо моей семье, что не сдавались.
Slovenian[sl]
Želim se zahvaliti moji družini, na njihovi moči ob moji odsotnosti.
Serbian[sr]
Želim da se zahvalim mojoj porodici na njihovoj snazi u mom odsustvu.
Swedish[sv]
Jag vill säga tack till min familj för deras styrka i min frånvaro.
Turkish[tr]
Yokluğumda güçlü oldukları için aileme teşekkür etmek istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn nói lời cảm ơn đến gia đình tôi đã mạnh mẽ trong lúc vắng mặt tôi.
Chinese[zh]
感谢 我 的 家人 在 我 离家 时 的 坚强