Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mens broder Miller betjente området som kredstilsynsmand, besøgte broder Kawasaki, senior, de ni missionærhjem én gang om året.
German[de]
Während Bruder Miller das Gebiet als Kreisaufseher bereiste, besuchte Bruder Kawasaki sen. einmal im Jahr die neun Missionarheime.
Greek[el]
Ενώ ο αδελφός Μίλερ υπηρετούσε εκεί ως επίσκοπος περιοχής, ο αδελφός Καβασάκι επισκεπτόταν τους εννιά ιεραποστολικούς οίκους μια φορά το χρόνο.
English[en]
While Brother Miller served the area as circuit overseer, Brother Kawasaki, Sr., visited the nine missionary homes once a year.
Spanish[es]
Mientras el hermano Miller servía de superintendente de circuito en las islas, el hermano Kawasaki visitaba los nueve hogares misionales una vez al año.
Finnish[fi]
Samalla kun veli Miller palveli alueella kierrosvalvojana, veli Kawasaki vanhempi vieraili yhdeksässä lähetyskodissa kerran vuodessa.
French[fr]
Alors que frère Miller parcourait la région en qualité de surveillant de circonscription, frère Kawasaki visitait une fois l’an les neuf maisons de missionnaires.
Indonesian[id]
Sementara Saudara Miller melayani daerah itu sebagai pengawas wilayah, Saudara Kawasaki, Sr., mengunjungi kesembilan rumah misionaris satu kali setiap tahun.
Italian[it]
Mentre il fratello Miller serviva quelle isole come sorvegliante di circoscrizione, il fratello Kawasaki senior visitava una volta l’anno le nove case missionarie.
Japanese[ja]
ミラー兄弟が巡回監督としてその地域を受け持つ一方,カワサキ兄弟は九つの宣教者の家を年に1度訪問しました。
Korean[ko]
밀러 형제가 그 지역을 순회 감독자로 봉사하는 동안 가와사키 1세 형제는 9군데의 선교인 집을 일 년에 한 번씩 방문했다.
Norwegian[nb]
Bror Miller tjente som kretstilsynsmann i hele området, mens bror Kawasaki sr. besøkte de ni misjonærhjemmene én gang i året.
Dutch[nl]
Terwijl broeder Miller het gebied als kringopziener bediende, bezocht broeder Kawasaki sr. eens per jaar de negen zendelingenhuizen.
Portuguese[pt]
Ao passo que o irmão Miller servia a região na qualidade de superintendente de circuito, o irmão Kawasaki visitava uma vez por ano os nove lares missionários.
Swedish[sv]
Medan broder Miller betjänade området som kretstillsyningsman, besökte broder Kawasaki de nio missionärshemmen en gång om året.
Swahili[sw]
Huku Ndugu Miller akitumikia eneo hilo akiwa mwangalizi wa mzunguko, Ndugu Kawasaki, Sr., alifanya ziara kwenye makao tisa ya kimisionari mara moja kwa mwaka.