Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид своята декларация от Кейптаун от # март # г. за бъдещи преговори за нови търговски споразумения
Czech[cs]
s ohledem na svou deklaraci z Kapského města ze dne #. března # o budoucím projednávání nových obchodních režimů
Danish[da]
der henviser til Cape Town-erklæringen om fremtidige forhandlinger om nye handelsordninger fra #. marts
German[de]
in Kenntnis ihrer Erklärung von Kapstadt vom #. März # zu künftigen Verhandlungen über neue Handelsvereinbarungen
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη δήλωσή της στο Κέιπ Τάουν της #ης Μαρτίου # σχετικά με τις μελλοντικές διαπραγματεύσεις νέων εμπορικών συμφωνιών
English[en]
having regard to its Cape Town Declaration of # March # on future negotiations of new trading arrangements
Spanish[es]
Vista la Declaración de Ciudad del Cabo de marzo de # sobre las próximas negociaciones para el establecimiento de nuevos acuerdos comerciales
Estonian[et]
võttes arvesse oma #. märtsi #. aasta Kaplinna deklaratsiooni läbirääkimiste kohta uue kaubanduskorra üle
Finnish[fi]
ottaa huomioon #. maaliskuuta # antamansa Kapkaupungin julistuksen, joka koskee tulevia kauppaneuvotteluja uusien kauppasopimusten solmimista varten
French[fr]
vu sa déclaration du Cap sur les prochaines négociations ACP-UE en vue de la conclusion de nouveaux accords commerciaux, adoptée le # mars
Hungarian[hu]
tekintettel az új kereskedelmi megállapodásokra irányuló jövőbeli tárgyalásokról szóló, #. március #-i fokvárosi nyilatkozatra
Italian[it]
vista la sua dichiarazione di Città del Capo del marzo # sui futuri negoziati di nuovi accordi commerciali
Latvian[lv]
ņemot vērā tās #. gada marta Keiptaunas Deklarāciju par turpmākajām sarunām par jauniem tirdzniecības nolīgumiem
Maltese[mt]
wara li kkunsidrat id-Dikjarazzjoni ta' Cape Town tagħha tal-# ta' Marzu # dwar in-negozjati għall-ġejjieni ta' arranġamenti kummerċjali ġodda
Dutch[nl]
onder verwijzing naar haar Verklaring van Kaapstad van # maart # over toekomstige onderhandelingen over nieuwe handelsovereenkomsten
Polish[pl]
uwzględniając deklarację z Kapsztadu z # marca # r. w sprawie przyszłych negocjacji dotyczących nowych porozumień handlowych
Portuguese[pt]
Tendo em conta a sua Declaração da Cidade do Cabo, de # de Março de #, sobre as futuras negociações de novos acordos comerciais
Romanian[ro]
având în vedere Declarația de la Cape Town din # martie # privind viitoarele negocieri ale noilor aranjamente comerciale
Slovak[sk]
so zreteľom na vyhlásenie o budúcich rokovaniach AKT – EÚ o nových obchodných dohodách prijatú #. marca # v Kapskom meste
Slovenian[sl]
ob upoštevanju deklaracije iz Cape Towna z dne #. marca # o prihodnjih pogajanjih o novih trgovinskih sporazumih
Swedish[sv]
med beaktande av sin förklaring från Kapstaden av den # mars # om de kommande förhandlingarna inför slutandet av nya handelsavtal