Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا التافه الحازم, سيجعل حياتنا بائسة
Bulgarian[bg]
Това заядливо лайно ще ни стъжни живота.
Czech[cs]
Ten upjatej kokot nám udělá ze života peklo.
Danish[da]
Den stramme skiderik vil gøre vores tilværelse elendig.
German[de]
Dieses verklemmtes Stück Scheiße wird unsere Leben erbärmlich machen.
Greek[el]
Η νευρική κουράδα θα μας κάνει τη ζωή δύσκολη.
English[en]
This uptight piece of shit is gonna make our lives miserable.
Spanish[es]
Este desgraciado reprimido nos va a amargar la vida.
Estonian[et]
See ülesse upitatud sita julk teeb meie elu õnnetuks
Finnish[fi]
Se kireä persereikä tekee elämästämme kurjaa.
French[fr]
Cette raclure de merde va nous pourrir la vie.
Hebrew[he]
החרא הלחוץ הזה הולך לעשות לנו חיים אומללים.
Croatian[hr]
To nervozno govno će nam svima zagorčati život.
Hungarian[hu]
Ez a szarkupac meg fogja keseríteni az életünket.
Italian[it]
Questo nevrotico pezzo di merda, rendera'le nostre vite uno schifo.
Macedonian[mk]
Овој гомнар ќе ни ги заебе животите.
Norwegian[nb]
Denne pripne lille dritten kommer til å gjøre livet surt for oss.
Dutch[nl]
Die rechtschapen klootzak zal ons leven verzieken.
Polish[pl]
Ten nerwowy dupek uczyni nasze życie żałosnym.
Portuguese[pt]
Este badameco vai tornar-nos a vida um inferno.
Romanian[ro]
Rahatul ăsta supărat o să ne facă vieţile mizerabile.
Russian[ru]
Этот энергичный кусок дерьма сделает нашу жизнь ничтожной.
Slovenian[sl]
Ta zadrgnjen drekač nam bo vsem zagrenil življenja.
Serbian[sr]
Овај нервозни кретен ће направити пакао од наших живота.
Swedish[sv]
Den här dryga skiten kommer göra våra liv eländiga.
Thai[th]
นี่จะทําให้งานห่านี้ยิ่งหนักกว่าเดิมขึ้นนะสิ จะทําให้การใช้ชีวิตของพวกเราต้องเดือดร้อน
Turkish[tr]
O hırslı pislik herif bize dünyayı dar edecek.