Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко 13-годишни момичета познавате, които ще отидат на риболов с дядо си, хващайки самолет?
Czech[cs]
Kolik 13ti letých holek znáte, které by strávili svůj víkend rybařením se svým dědou?
Danish[da]
Hvor mange 13-årige piger kender du, der ville bruge en weekend på at fiske med deres bedstefar?
German[de]
Wie viele dreizehnjährige Mädchen kennen Sie, die ein Wochenende damit verbringen würden, mit ihrem Opa Fliegenfischen zu gehen?
Greek[el]
Πόσα 13χρονα κορίτσια ξέρετε που θα ξόδευαν ένα Σ / Κ για να πάνε για ψάρεμα με τον παππού τους;
English[en]
How many 13-year-old girls do you know that would give up a weekend to go fly fishing with their grandpa?
Spanish[es]
¿Cuántas chicas de trece años conoce que querrían dedicar un fin de semana a ir a pescar con mosca con su abuelo?
Finnish[fi]
Tunnetko monta 13-vuotiasta tyttöä jotka uhraisivat viikonlopun perhokalastukseen ukin kanssa?
Croatian[hr]
Koliko trinaestogodišnjakinja poznajete koje bi se odrekle vikenda da odu na pecanje sa svojim djedom?
Hungarian[hu]
Hány 13 éves lányt ismer, aki feláldozna egy hétvégét, hogy műlegyezni menjen a nagyapjával?
Italian[it]
Quante ragazzine di 13 anni conosce... che rinuncerebbero ad un weekend di pesca a mosca con il nonno?
Dutch[nl]
Hoeveel meisjes van 13 ken je, die hun weekend willen opofferen, om met hun opa te gaan vissen?
Portuguese[pt]
Quantas meninas de 13 anos conhece que gastam um fim-de-semana para ir pescar com o avô?
Romanian[ro]
Câte fete de 13 ani cunoşti care ar renunţa la un weekend ca să pescuiască la muscă cu bunicul lor?
Russian[ru]
Скольких 13-летних девочек Вы знаете, которые отдадут выходные, чтобы пойти на нахлыстовую рыбалку с их дедушкой?
Slovak[sk]
KoÄžko trinĂĄsĹĽroÄ nĂ ̋ ch dievÄ at poznĂĄte ktorĂŠ by sa vzdali vĂ kendu aby ĹĄli rybĂĄrÄ iĹĽ so svojim dedkom?
Slovenian[sl]
Koliko trinajstletnic poznate, ki bi se odrekle vikenda, da bi šle na ribolov s svojim dedkom?
Swedish[sv]
Hur många 13-åringar finns det som skulle offra en helg för flugfiske med sin farfar?
Turkish[tr]
Hafta sonu dedesiyle balık tutmaya gidecek 13 yaşında kaç kız vardır ki?