Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak nerozumné je tedy dokazovat, že dlouhá křesťanská éra představuje „poslední dny“, o nichž se mluví v Joelovu proroctví!
Danish[da]
Hvor ulogisk er det da ikke at hævde at den lange kristne tidsalder er „de sidste dage“ der omtales i Joels profeti!
German[de]
Ist es somit nicht unvernünftig, zu behaupten, bei den „letzten Tagen“, auf die sich die Prophezeiung Joels bezieht, handle es sich um die lange christliche Ära?
Greek[el]
Τι ασύνετο, λοιπόν, είναι να ισχυρισθή κανείς ότι η μακρά Χριστιανική Εποχή είναι οι ‘έσχατες ημέρες’ που νοούνται με την προφητεία του Ιωήλ!
English[en]
How unreasonable it is, then, to argue that the long Christian Era is the “last days” meant in Joel’s prophecy!
Spanish[es]
Por lo tanto, ¡qué irrazonable es presentar el argumento de que el largo período abarcado por la era cristiana constituye los “últimos días” a los que se refiere la profecía de Joel!
Finnish[fi]
Kuinka järjetöntä onkaan siksi väittää, että pitkä kristillinen aikakausi tarkoittaa niitä ”viimeisiä päiviä”, joista puhutaan Jooelin profetiassa!
French[fr]
Il n’est donc pas raisonnable de prétendre que les “derniers jours” mentionnés dans la prophétie de Joël désignent toute l’ère chrétienne.
Hungarian[hu]
Mennyire ésszerűtlen tehát úgy okoskodni, hogy a Jóel próféciájában szereplő „utolsó napokat” a hosszú Keresztény Korszak jelenti!
Italian[it]
Com’è dunque irragionevole sostenere che la lunga èra cristiana costituisca gli “ultimi giorni” menzionati nella profezia di Gioele!
Japanese[ja]
ですから,この長いキリスト教時代が,ヨエルの預言の中の「終わりの日」であると考えるのは何と不合理なことなのでしょう。
Korean[ko]
그렇다면 ‘요엘’의 예언에 나오는 “마지막 날”이 긴 그리스도교 시대를 의미하는 것이라고 주장하는 것은 얼마나 비이치적입니까!
Norwegian[nb]
Hvor urimelig er det ikke da å hevde at den lange kristne æra er de «siste dager» som er nevnt i Joels profeti!
Dutch[nl]
Hoe onredelijk is het daarom te betogen dat de „laatste dagen” die in Joëls profetie worden bedoeld, betrekking hebben op het lange christelijke tijdperk!
Polish[pl]
Jakże więc nierozsądne okazuje się twierdzenie, iż „dni ostatnie” wspomniane w proroctwie Joela to cała długa era chrześcijańska!
Portuguese[pt]
Quão desarrazoado é, então, argumentar que a longa Era Cristã seja os “últimos dias” a que se refere a profecia de Joel!
Romanian[ro]
Cît de nerezonabil ar fi deci să susţinem că lunga eră creştină ar constitui „zilele din urmă” despre care se vorbeşte în profeţia lui Ioel!
Slovenian[sl]
Kako nerazumno je torej trditi, da so »poslednji dnevi« iz Joelove prerokbe, ta dolga krščanska doba!
Sranan Tongo[srn]
Fa a de foe datede wan onredelek sani foe taki, dati den „laatste dé” di e taki foe den ini Joël profétitori, abi foe doe nanga a langa kristen pisiten!
Swedish[sv]
Hur oförnuftigt är det då inte att hävda att den långa kristna eran är de ”yttersta dagar” som avses i Joels profetia!
Chinese[zh]
关于约珥论及圣灵的预言,是否不可能另有其他类似的“末期”?