Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن بين التقارير المتعلقة بالمسائل المواضيعية الثلاث، وهو التقرير المتعلق بالجوانب الاقتصادية للغابات ( # )، سلَّم هذا التقرير بأن أداء الأسواق لأدوارها على نحو جيد، من أسواق المستهلكين على صعيد القرى المحلية إلى الأسواق الصناعية والدولية، من شأنه أن يسهم في زيادة الإنصاف في توزيع فوائد الغابات داخل المجتمعات المحلية والأسر، لا سيما بالنسبة للمرأة
English[en]
The report on economic aspects of forests ( # ), recognized that well-functioning markets, from local village-level consumer markets to industrial and international markets, could generate a more equitable distribution of forestry benefits within communities and families, in particular for women
Spanish[es]
En el informe sobre los aspectos económicos de los bosques ( # ), se reconoció que los mercados en buen funcionamiento, que van desde los mercados de consumidores en las aldeas hasta los mercados industriales e internacionales, podrían llevar a una distribución más equitativa de los beneficios de la explotación forestal en las comunidades y las familias, especialmente para la mujer
French[fr]
Le rapport sur les aspects économiques des forêts ( # ) a reconnu que le bon fonctionnement des marchés, depuis ceux des consommateurs villageois aux marchés industriels et internationaux, pourrait déboucher sur une répartition plus équitable des bénéfices tirés des forêts au sein des communautés et des familles, en particulier pour les femmes
Russian[ru]
В докладе об экономических аспектах лесов ( # ) было признано, что нормально функционирующие рынки- от местных деревенских потребительских рынков до рынков промышленной продукции и международных рынков- могут обеспечить более справедливое распределение выгод от эксплуатации лесов в общинах и семьях, что особенно важно с точки зрения положения женщин
Chinese[zh]
关于森林所涉经济层面问题的报告( # )确认,运作良好的市场,无论是村庄一级的消费者市场还是工业和国际市场,都可以导致更加公平地在社区和家庭之间分配森林的惠益,特别是向妇女分配这样的惠益。