Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ботушите ти са видели и по-добри дни.
Bosnian[bs]
Te su cizme znale za bolje dane.
Czech[cs]
Tyhle boty už zažily lepší časy.
Danish[da]
Dine støvler har kendt bedre dage.
German[de]
Eure Stiefel haben schon bessere Tage gesehen.
Greek[el]
Οι μπότες σου έχουν γνωρίσει καλύτερες μέρες.
English[en]
Those boots have seen better days.
Spanish[es]
Esas botas tuvieron tiempos mejores.
Estonian[et]
Su saapad on vanad.
Persian[fa]
اون چکمه ها روزهاي بهتري به خودشون ديدن
Finnish[fi]
Saappaasi ovat nähneet parempia päiviä.
French[fr]
Ces bottes sont bien fatiguées.
Croatian[hr]
Te su čizme znale za bolje dane.
Hungarian[hu]
A csizmád jobb napokat is látott már.
Indonesian[id]
Boot itu melihat hari yang lebih baik.
Italian[it]
Quegli stivali hanno visto giorni migliori.
Macedonian[mk]
Тие чизми виделе подобри денови.
Malay[ms]
Kasut itu sudah agak lusuh.
Dutch[nl]
Die laarzen hebben hun beste tijd gehad.
Polish[pl]
Te buty widziały lepsze dni.
Portuguese[pt]
Essas botas já viram melhores dias...
Russian[ru]
Эти сапоги видали лучшие дни.
Slovak[sk]
Tie topánky zažili aj lepšie časy.
Slovenian[sl]
Škornji so ponošeni.
Serbian[sr]
Te su čizme znale za bolje dane.
Swedish[sv]
Era stövlar har sett bättre dagar.
Turkish[tr]
Bu çizmeler ömrünü tamamlamış gibi.