Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Under undersøgelsen er jeg ganske vist stødt på de mærkværdigste ting.
German[de]
Ich bin allerdings bei der Prüfung auf ganz eigenartige Dinge gestoßen.
Greek[el]
Bεβαίως, κατά την έρευνα, έπεσα πάνω σε πολύ παράξενα πράγματα.
English[en]
When examining the question I came across some very curious things.
Spanish[es]
En el curso de la inspección yo me he encontrado, por otra parte, con casos muy curiosos.
Finnish[fi]
Törmäsin käsittelyssä aivan ainutlaatuisiin tapauksiin.
French[fr]
J'ai trouvé lors de l'examen des choses bien étranges, il est vrai.
Italian[it]
In occasione di controlli da me effettuati mi sono imbattuto in fatti assai strani.
Dutch[nl]
Ik ben bij het onderzoek echter op bijzonder eigenaardige dingen gestoten.
Portuguese[pt]
No entanto, durante a análise deparei com coisas muito estranhas.
Swedish[sv]
Under mitt kontrollarbete har jag dock stött på en del egendomligheter.