Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че направили всичко по силите си, но не могли да влязат.
Cebuano[ceb]
Sigurado ko nga gisulayan nila ang tanan nga ilang mahunahunaan, apan dili gayud sila makaagi.
Czech[cs]
Určitě vyzkoušeli vše, co je napadlo; snažili se, ale zkrátka neprošli.
Danish[da]
Jeg er sikker på, at de prøvede alt det, de kunne komme i tanker om, men de kunne bare ikke komme igennem.
German[de]
Mit Sicherheit ließen sie nichts unversucht, aber es gab einfach kein Durchkommen.
English[en]
I am sure they tried everything they could think of, but they just could not get through.
Spanish[es]
Estoy seguro de que intentaron todo lo que se les ocurrió, pero simplemente no pudieron.
Finnish[fi]
Olen varma siitä, että he yrittivät tehdä kaiken, mitä saattoivat keksiä, mutta he eivät vain päässeet sisään.
Fijian[fj]
Au vakabauta ni ratou saga na veika taucoko eratou vakasamataka rawa, ia e ratou se sega ga ni curu rawa.
French[fr]
Je suis sûr qu’ils ont fait tout ce qu’ils ont pu, mais ils ne pouvaient pas passer.
Hungarian[hu]
Biztosan megpróbáltak minden tőlük telhetőt, de nem tudtak átjutni.
Indonesian[id]
Saya yakin mereka sudah mencoba segalanya semampu mereka, namun mereka tidak dapat masuk.
Italian[it]
Sono sicuro che ci abbiano provato in ogni modo, ma non non ci sono riusciti.
Malagasy[mg]
Azoko antoka fa nanandrana izay rehetra tonga tao an-tsainy izy ireo, saingy tsy tafiditra tsotra izao.
Norwegian[nb]
Jeg er sikker på at de prøvde alt de kunne komme på, men de klarte bare ikke komme seg gjennom.
Dutch[nl]
Ik ben er zeker van dat ze van alles probeerden, maar ze kwamen niet door de menigte heen.
Polish[pl]
Jestem pewien, że próbowali wszystkiego, co przyszło im na myśl, ale nie mogli się przebić przez tłum.
Portuguese[pt]
Tenho certeza de que tentaram tudo o que puderam pensar, mas não conseguiram.
Romanian[ro]
Sunt sigur că au încercat toate variantele la care s-au putut gândi, dar pur şi simplu nu au putut intra.
Russian[ru]
Я уверен, что они испробовали все, что пришло им в голову, но просто не могли подойти.
Samoan[sm]
Ou te mautinoa sa latou taumafai mea uma na mafai ona latou mafaufau i ai, ae sa le mafai ona ofi mai i totonu.
Swedish[sv]
Jag är säker på att de försökte på alla tänkbara sätt, men det gick bara inte.
Tagalog[tl]
Tiyak ko na sinubukan nila ang lahat ng bagay na naisip nila, pero hindi talaga sila makapasok.
Tahitian[ty]
Ua papû ia’u e, ua tamata noa ratou te mau rave‘a atoa, aita râ ratou i ô.
Ukrainian[uk]
Я впевнений, що вони робили все можливе, але пройти далі їм не вдавалося.
Vietnamese[vi]
Tôi chắc chắn rằng họ đã cố gắng để có thể nghĩ đủ cách, nhưng họ cũng không thể đi lọt qua.