Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Оценката не засяга прилагането на принципа за справедливо третиране на кредиторите, посочен в член 13, параграф 1, буква е).
Czech[cs]
Tímto oceněním není dotčeno uplatňování zásady, že žádný věřitel se nesmí dostat do méně výhodného postavení, podle čl. 13 odst. 1 písm. f).
Danish[da]
Dette skøn berører ikke anvendelsen af princippet om, at ingen kreditorer må stilles ringere som omhandlet i artikel 13, stk. 1, litra f).
German[de]
Die Anwendung des in Artikel 13 Absatz 1 Buchstabe f genannten Grundsatzes "keine Schlechterstellung von Gläubigern" wird von dieser Einschätzung nicht berührt.
Greek[el]
Η εκτίμηση αυτή δεν θίγει την εφαρμογή της αρχής περί μη επιδείνωσης της θέσης των πιστωτών του άρθρου 13 παράγραφος 1 στοιχείο στ).
English[en]
That estimate shall not affect the application of the "no creditor worse off" principle referred to in Article 13(1)(f).
Spanish[es]
Dicha estimación no afectará a la aplicación de la regla de evitar a los acreedores perjuicios superiores a los que habría generado el procedimiento de insolvencia ordinario, a la a que se refiere el artículo 13, apartado 1, letra f).
Estonian[et]
Nimetatud hindamine ei mõjuta võlausaldajate halvema kohtlemise välistamise põhimõtte kohaldamist, millele on viidatud artikli 13 lõike 1 punktis f.
Finnish[fi]
Mainittu arviointi ei saa vaikuttaa 13 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitetun periaatteen, jonka mukaan velkojat eivät saa jäädä kriisinratkaisussa huonompaan asemaan, soveltamiseen.
French[fr]
Cette estimation n'affecte pas l'application du principe visé à l'article 13, paragraphe 1, point f), selon lequel aucun créancier ne peut être plus mal traité.
Hungarian[hu]
E becslés nem befolyásolja a 13. cikk (1) bekezdésének f) pontjában említett, „egy hitelező sem kerülhet rosszabb helyzetbe” elv alkalmazását.
Italian[it]
Tale valutazione non pregiudica l'applicazione del principio secondo il quale nessun creditore può essere più svantaggiato ("no creditor worse off") di cui all'articolo 13, paragrafo 1, lettera f).
Lithuanian[lt]
Tų sąlygų nustatymas nedaro poveikio principo, kad nė vieno kreditoriaus padėtis nėra blogesnė, nurodyto 13 straipsnio 1 dalies f punkte, taikymui .
Latvian[lv]
Minētais novērtējums neskar 13. panta 1. punkta f) apakšpunktā minētā principa piemērošanu.
Maltese[mt]
Dik l-istima ma għandhiex taffettwa l-applikazzjoni tal-prinċipju "l-ebda kreditur ma jmur agħar" imsemmi fl-Artikolu 13(1)(f).
Dutch[nl]
Die raming laat de toepassing van het beginsel van “geen schuldeiser in een slechtere positie” bedoeld in artikel 13, lid 1, punt f), onverlet.
Polish[pl]
Oszacowanie to nie narusza zastosowania zasady „niepogarszania sytuacji wierzycieli”, o której to zasadzie mowa w art. 13 ust. 1 lit. f).
Portuguese[pt]
Essa estimativa não afeta a aplicação do princípio de que «nenhum credor deverá ficar em pior situação do que aquela em que ficaria ao abrigo de um processo normal de insolvência» referido no artigo 13.o, n.o 1, alínea f).
Romanian[ro]
Această estimare nu aduce atingere aplicării principiului „niciun creditor nu trebuie să fie dezavantajat” menționat la articolul 13 alineatul (1) litera (f).
Slovak[sk]
Uvedený odhad nesmie ovplyvniť uplatňovanie pravidla „žiadny veriteľ sa nesmie dostať do nevýhodnejšieho postavenia“ uvedeného v článku 13 ods. 1 písm. f).
Slovenian[sl]
Ta ocena ne vpliva na uporabo načela iz člena 13(1)(f), da noben upnik ne utrpi večjih izgub.
Swedish[sv]
Den värderingen ska inte påverka tillämpning av principen om ”inte sämre villkor för borgenär” som avses i artikel 13.1 f.