Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تعقل وتنسي أمر القانون الملعون ؟
Bosnian[bs]
Zaboravi prokletu parolu i odrasti.
Czech[cs]
Můžeš zapomenout na proklatý kodex a dospět?
Danish[da]
Gider du glemme det skide kodeks og blive voksen?
Greek[el]
Δεν ξεχνάςτων κώδικα να μου το δώσεις;
English[en]
Would you forget the damn code and grow up?
Spanish[es]
¿Te olvidas del maldito Código y maduras?
Estonian[et]
Unusta see kuramuse koodeks ja kasva suureks?
Finnish[fi]
Voisitko unohtaa säännöt ja kasvaa aikuiseksi?
French[fr]
Tu pourrais pas laisser tomber le code un moment et grandir un peu?
Croatian[hr]
Zaboravi prokletu parolu i odrasti.
Hungarian[hu]
Elfelejtenéd az átkozott törvényeket és felnőnél végre?
Italian[it]
Quando ti decidi a crescere e a dimenticarlo?
Dutch[nl]
Vergeet die code nou maar.
Polish[pl]
Może byś wreszcie dorósł i zapomniał o Kodeksie?
Portuguese[pt]
Quer esquecê-lo e crescer?
Russian[ru]
Может, уже стоит стать взрослым?
Slovak[sk]
Môžeš zabudnúť na prekliaty kódex a dospieť?
Slovenian[sl]
Pozabi prekleti kodeks in odrati že.
Serbian[sr]
Zaboravi prokletu parolu i odrasti.