Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
или изменението на резултата от измерването да не е по-голямо от критичната стойност на изменение, посочена в точка 4,
Czech[cs]
změna výsledku měření není větší než hodnota kritické změny definovaná v bodě 4,
Danish[da]
ændringen i måleresultatet enten ikke er større end den kritiske ændring fastlagt i punkt 4, eller
German[de]
die Veränderung des Messergebnisses nicht höher ausfällt als der in Nummer 4 festgelegte Grenzwert
Greek[el]
είτε η μεταβολή του αποτελέσματος της μέτρησης δεν υπερβαίνει την κρίσιμη τιμή μεταβολής που ορίζεται στο σημείο 4,
English[en]
either the change in the measurement result is not greater than the critical change value laid down in point 4;
Spanish[es]
el cambio en la medición no supere el valor crítico de cambio definido en el punto 4, o
Estonian[et]
muutus mõõtetulemuses ei ole suurem kui punktis 4 sätestatud muutuse kriitiline väärtus või
Finnish[fi]
mittaustuloksen muutos ei ole suurempi kuin 4 kohdassa määritelty kriittinen muutosarvo, tai
French[fr]
la variation du résultat du mesurage ne dépasse pas la valeur de variation critique définie au point 4, ou
Croatian[hr]
promjena u rezultatu mjerenja nije veća od kritične vrijednosti promjene koja je utvrđena u točki 4., ili
Hungarian[hu]
vagy a mérési eredmény eltérése nem haladhatja meg a 4. pontban meghatározott kritikus határértéket,
Italian[it]
la variazione del risultato della misura non sia superiore al valore di variazione critico definito al punto 4, oppure
Lithuanian[lt]
matavimo rezultato pokytis yra ne didesnis už 4 punkte nustatytą ribinio pokyčio vertę;
Latvian[lv]
lai mērījumu rezultāta izmaiņas nepārsniegtu 4. punktā noteikto kritisko robežnovirzi;
Maltese[mt]
jew il-bidla fir-riżultat tal-kejl ma tkunx ikbar mill-valur kritiku tal-bidla stabbilit fil-punt 4;
Dutch[nl]
de verandering van het meetresultaat niet groter is dan de in punt 4 bedoelde kritische veranderingswaarde, of
Polish[pl]
zmiana wyniku pomiaru jest nie większa niż wartość zmiany krytycznej określona w pkt 4, albo
Portuguese[pt]
a variação no resultado da medição não exceda o valor crítico de variação definido no ponto 4,
Romanian[ro]
oricare schimbare a rezultatului măsurătorii să nu depășească valoarea variației critice stabilită la punctul 4;
Slovak[sk]
zmena výsledkov meraní nebola väčšia ako kritická hodnota zmeny, ako je stanovená v bode 4,
Slovenian[sl]
bodisi sprememba merilnega rezultata ni večja od kritične vrednosti spremembe, ki je določena v točki 4,
Swedish[sv]
förändringen i mätresultatet håller sig inom det kritiska avvikelsevärdet enligt punkt 4, eller