Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Členský stát bere v úvahu povahu a závažnost nesrovnalostí a finanční ztrátu, která fondu vznikla.
Danish[da]
Medlemsstaten tager hensyn til uregelmæssighedernes art og alvor og det økonomiske tab for fonden.
German[de]
Der Mitgliedstaat berücksichtigt Art und Schweregrad der Unregelmäßigkeiten sowie den dem Fonds entstandenen finanziellen Verlust.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη τη φύση και τη σοβαρότητα των παρατυπιών και την οικονομική απώλεια του Ταμείου.
English[en]
The Member State shall take into account the nature and gravity of the irregularities and the financial loss to the Fund.
Spanish[es]
El Estado miembro tendrá en cuenta la naturaleza y la gravedad de las irregularidades y las pérdidas financieras que éstas acarreen al Fondo.
Estonian[et]
Liikmesriik võtab arvesse eeskirjade eiramise laadi ja raskust ning fondi rahalist kahju.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on otettava huomioon sääntöjenvastaisuuksien luonne ja vakavuus sekä niistä rahastolle aiheutunut taloudellinen tappio.
French[fr]
Les États membres tiennent compte de la nature et de la gravité des irrégularités et de la perte financière qui en résulte pour le Fonds.
Hungarian[hu]
A tagállam figyelembe veszi a szabálytalanságok jellegét és súlyát, valamint az Alapot ért pénzügyi veszteséget.
Italian[it]
Lo Stato membro tiene conto della natura e della gravità delle irregolarità e della perdita finanziaria a danno del Fondo.
Lithuanian[lt]
Valstybė narė atsižvelgia į pažeidimų pobūdį bei sunkumą ir į fondo patirtus finansinius nuostolius.
Latvian[lv]
Dalībvalsts ņem vērā nelikumību būtību un smagumu, kā arī Fondam radītos finanšu zaudējumus.
Maltese[mt]
L-Istat Membru għandu jieħu kont tan-natura u l-gravità ta' l-irregolaritajiet u t-telf finanzjarju għall-Fond.
Dutch[nl]
De lidstaat houdt rekening met de aard en de ernst van de onregelmatigheden en met het financiële verlies voor het fonds.
Polish[pl]
Państwo członkowskie bierze pod uwagę charakter i wagę nieprawidłowości oraz straty finansowe poniesione przez fundusz.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros têm em conta a natureza e a gravidade das irregularidades, bem como os prejuízos financeiros daí resultantes para o Fundo.
Slovak[sk]
Členský štát prihliada na povahu a závažnosť nezrovnalostí a finančnú stratu pre fond.
Slovenian[sl]
Država članica upošteva vrsto in resnost neregularnosti ter finančno izgubo Skladu.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall ta hänsyn till oegentligheternas art och allvar och till den ekonomiska förlusten för fonden.