Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكن سواء أحببنا الرجل أو كرهناه (ويبدو أن قِلة قليلة من الناس الذين قابلوه يلتزمون الحياد) فإن فاروفاكيس لم يكن قَط الحَكَم على مصير اليونان.
Czech[cs]
Ať už ho však milujete či nenávidíte (a zdá se, že velmi málo lidí, kteří se s ním setkali, se k němu staví lhostejně), Varufakis nikdy nebyl arbitrem řeckého osudu.
German[de]
Ob man ihn nun verehrt oder hasst (offenbar ist er nur den wenigsten Menschen, die ihm persönlich begegneten, gleichgültig), ist festzustellen, dass Varoufakis niemals Lenker des Schicksals Griechenlands war.
English[en]
But, love him or hate him (and, it seems, very few people who have encountered him feel indifferent), Varoufakis was never the arbiter of Greece’s fate.
Spanish[es]
Pero, ya se lo ame o se lo odie (y, al parecer, pocas personas que lo han tratado se muestran indiferentes), Varoufakis nunca fue el árbitro del destino de Grecia.
Chinese[zh]
但是,不管你讨厌他还是喜欢他(似乎在与他打交道的人中很少有对此无所谓的),瓦鲁法基斯从来不是希腊命运的裁判官。