Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Diesen Weg mußte er wählen, weil die kürzere Route zur Ostküste hinüber damals wegen Überschwemmungen gesperrt war.
English[en]
This was necessary since the shorter route to the east coast was cut off at the time by floods.
Spanish[es]
Esto era necesario debido a que la ruta más corta a la costa oriental estaba intransitable en aquel tiempo por causa de unas inundaciones.
French[fr]
Cela était nécessaire, car la route la plus courte pour atteindre la côte orientale était coupée par des inondations.
Italian[it]
Questo fu necessario poiché il più breve percorso verso la costa orientale era interrotto al tempo delle alluvioni.
Dutch[nl]
Deze weg moest hij wel kiezen omdat de kortere route naar de oostkust door overstromingen was afgesneden.
Portuguese[pt]
Isto era necessário, visto que a via mais curta para a costa oriental estava impedida na ocasião por enchentes.