Metadata
Author: QED
Data
Greek[el]
Και αυτή η διεστραμμένη συνειδητότητα θα περάσει με κάποιον τρόπο το ταξίδι της δυαδικότητας, μέσω της δυαδικότητας και για να χρησιμοποιήσει οποιαδήποτε σοφία εφαρμόσει για να βρει το δρόμο πίσω, στον ίδιο της τον εαυτό.
English[en]
And that distorted consciousness will go through somehow the journey of duality, through duality, and to make use of whatever wisdom It applies to find its way home, to its own self.
Spanish[es]
Y esa conciencia distorsionada cruzará de alguna manera, a través del viaje de la dualidad, a través de la dualidad, y para hacer uso de cualquiera que sea la sabiduría que aplique para encontrar su camino a casa, a su propio Ser.
Finnish[fi]
Ja tämä vääristynyt tietoisuus jollain tavalla kulkee läpi dualismin matkan, dualismin kautta ja käyttää hyväkseen minkä tahansa viisauden, jota voi soveltaa
French[fr]
Et cette conscience déformée va, en quelque sorte, passer par le voyage de la dualité, par la dualité et va utiliser toute sagesse à laquelle elle aura recours pour trouver son chemin de retour à la maison, à son propre Soi.
Macedonian[mk]
И таа попречена свест ќе оди низ патување на двојноста, низ двојност и ќе направи употреба од секаква мудрост да го најде патот до дома... до себе.
Dutch[nl]
En dat verstoorde bewustzijn zal op de een of andere manier de reis maken van dualiteit, door middel van dualiteit, en gebruik maken van wat voor wijsheid dan ook dat het nodig heeft om de weg naar huis te vinden, naar het eigen zelf.
Portuguese[pt]
Esta consciência distorcida vai continuar de alguma maneira a jornada da dualidade, atavés da dualidade, e fazer uso de qualquer sabedoria disponível para encontrar seu caminho para casa, para seu próprio Ser
Russian[ru]
И это искаженное сознание пойдет путем двойственности, через двойственность, и используя всю мудрость, накопленную в пути, оно найдет в конечном итоге Себя.
Turkish[tr]
Ve bu çarpıtılmış bilinç bir şekilde ikiliğin macerasında yol alacak, ikiliğin içinden geçecek, ve hangi tür bir bilgeliğe yolu düşerse onu kullanacak, eve giden yolu, kendi öz'üne giden yolu bulmak adına.