Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنت ترتدي ملابس جديده ومستحمُ أيضا
Bulgarian[bg]
И носиш нови дрехи и си изкъпан.
Czech[cs]
A máš na sobě jiné oblečení a osprchoval ses.
German[de]
Du trägst neue Kleidung und hast geduscht.
Greek[el]
Και φοράς καινούρια ρούχα και έχεις κάνει μπάνιο.
English[en]
And you're wearing new clothes and you're showered.
Spanish[es]
Y tienes ropa nueva y te has duchado.
Estonian[et]
Ja kannad uusi riideid ning käisid duši all.
French[fr]
Tu portes de nouveaux vêtements et tu es douché.
Hebrew[he]
ואתה לובש בגדים חדשים. והתרחצת.
Italian[it]
E ti sei messo dei vestiti nuovi e ti sei fatto la doccia.
Dutch[nl]
En je draagt nieuwe kleren en je hebt gedoucht.
Polish[pl]
Masz na sobie nowe ubrania i jesteś wykąpany.
Portuguese[pt]
Você está usando roupas novas e tomou banhou.
Romanian[ro]
Şi porţi haine noi şi eşti spălat.
Russian[ru]
И ты одел новую одежду и помылся.
Slovenian[sl]
In nove cunje nosiš pa še stuširan si.
Serbian[sr]
Nosiš novu odeću i istuširan si.
Thai[th]
แถมคุณยังอาบน้ําและใส่ชุดใหม่มาอีกด้วย
Turkish[tr]
Yeni kıyafetler giyip duş almışsın.