Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
6 Der er vaesentlig forskel mellem prisen paa faellesskabsbananer, paa AVS-bananer og paa bananer fra dollar-zonen.
German[de]
6 Zwischen den Bananen aus den Ländern der Gemeinschaft, den AKP-Ländern und aus der Dollarzone besteht ein erheblicher Preisunterschied.
Greek[el]
6 Υπάρχει σημαντική διαφορά μεταξύ της τιμής των μπανανών προελεύσεως των κοινοτικών χωρών, των χωρών ΑΚΕ και της ζώνης δολαρίου.
English[en]
6 There are significant differences between the prices of bananas originating in Community countries, ACP countries and the dollar area.
Spanish[es]
6 Hay una diferencia importante entre el precio de los plátanos procedentes de los países comunitarios, de los países ACP y de la zona del dólar.
Finnish[fi]
6 Yhteisön alueelta, AKT-maista ja dollarivyöhykkeeltä peräisin olevien banaanien hintojen välillä oli merkittävä ero.
French[fr]
6 Il existe un écart important entre le prix des bananes en provenance des pays communautaires, des pays ACP, et de la zone dollar.
Italian[it]
6 Vi è una sensibile differenza di prezzo tra le banane provenienti dai paesi comunitari, quelle dei paesi ACP e quelle della zona dollaro.
Dutch[nl]
6 Er bestaat een aanzienlijk prijsverschil tussen bananen uit de EG-landen, de ACS-landen en de dollarzone.
Portuguese[pt]
6 Existe uma diferença importante entre os preços das bananas provenientes dos países comunitários, dos países ACP, e da zona dólar.
Swedish[sv]
6 Det föreligger en betydande prisskillnad vad gäller bananer från länderna inom gemenskapen, AVS-länderna och dollarzonen.