Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Dnes jsem povzbuzen odhodláním členských států pracovat společně, jak dokazují jak pondělní prohlášení 27 vedoucích představitelů členských států a mne samotného, tak jednání Euroskupiny a Rady ve složení pro hospodářské a finanční věci (Ecofin).
Danish[da]
I dag opmuntres jeg af, at medlemsstaterne er fast besluttet på at samarbejde, sådan som de 27 statsledere og jeg selv også gav udtryk for i mandagens erklæring fra møderne i Eurogruppen og Økofin-Rådet.
Greek[el]
Σήμερα, είμαι ενθαρρυμένος από την αποφασιστικότητα των κρατών μελών να συνεργαστούν, όπως καταδεικνύεται από τη δήλωση των 27 αρχηγών των κρατών μελών και εμού, τη Δευτέρα, στις διασκέψεις του Eurogroup και του Ecofin.
English[en]
Today I am encouraged by the determination of Member States to work together, as demonstrated by the statement of the 27 leaders of the Member States and myself on Monday, the Eurogroup and the Ecofin meetings.
Spanish[es]
Hoy me encuentro muy animado por la determinación de los Estados miembros de trabajar juntos, tal y como lo demuestra la declaración de los veintisiete dirigentes de los Estados miembros y la mía propia del pasado lunes, y las reuniones del Eurogrupo y del Ecofin.
Estonian[et]
Täna julgustab mind liikmesriikide koostöövalmidus, mida näitas 27 liikmesriigi juhi ja minu ühisavaldus esmaspäeval, Eurogroupi ja ECOFINi kohtumisel.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä minua kannustaa jäsenvaltioiden päättäväisyys ryhtyä yhdessä toimiin, minkä 27 jäsenvaltion ja minun itseni maanantaina antama julkilausuma, euroryhmän kokous ja Ecofin-kokous osoittivat.
French[fr]
Aujourd'hui, je suis encouragé par la détermination des États membres à travailler ensemble, comme le démontre la déclaration des 27 dirigeants des États membres et de moi-même lundi, les réunions de l'Eurogroupe et de l'Ecofin.
Hungarian[hu]
Ma bátorítólag hat számomra a tagállamok eltökéltsége az együttműködésre, amint a 27 tagország vezetőinek velem közös hétfői nyilatkozata, az euró-csoporti- és az Ecofin-találkozók annak tanújelét adták.
Italian[it]
Ad incoraggiarmi oggi è la volontà di collaborare degli Stati membri, come dimostrano sia la dichiarazione sottoscritta da me e dai 27 capi di Stato, lo scorso lunedì, sia gli incontri dell'Eurogruppo e dell'Ecofin.
Lithuanian[lt]
Šiandien man vilčių teikia valstybių narių pasiryžimas veikti kartu, kaip parod27 valstybių narių vadovų ir mano pirmadienį priimtas pareiškimas, taip pat Eurogrupės ir ECOFIN susitikimai.
Latvian[lv]
Šobrīd mani iedrošina dalībvalstu apņēmība sadarboties, ko apliecina deklarācija, ko pirmdien Eirogrupas un Ekonomikas un finanšu padomes sēdē iesniedza 27 dalībvalstu vadītāji un es to skaitā.
Dutch[nl]
Vandaag put ik hoop uit de vastberadenheid van de lidstaten om samen te werken, zoals ook blijkt uit de verklaring van afgelopen maandag van de 27 leiders van de lidstaten en van mijzelf, de Eurogroep en de Ecofin-bijeenkomsten.
Polish[pl]
Dzisiaj jestem zbudowany determinacją państw członkowskich, aby działać wspólnie, czego wyrazem było oświadczenie 27 przywódców państw członkowskich i moje, złożone w poniedziałek na spotkaniu Eurogrupy i ECOFIN.
Portuguese[pt]
Hoje sinto-me encorajado pela determinação dos Estados-Membros em trabalhar em conjunto, como ficou patente na declaração que eu próprio e os 27 líderes dos Estados-Membros subscrevemos na segunda-feira, pelas reuniões do Eurogroupo e do Ecofin.
Slovak[sk]
V súčasnosti ma povzbudzuje odhodlanosť členských krajín spolupracovať, ako to dali jasne najavo vedúci predstavitelia 27 členských štátov a ja osobne na pondelkovom stretnutí Euroskupiny a Rady Ecofin.
Swedish[sv]
I dag är jag uppmuntrad av medlemsstaternas beslut att samarbeta, vilket visades genom uttalandet av medlemsstaternas 27 ledare och mig själv i måndags, Eurogruppen och sammanträdena i Ekofinrådet.