Metadata
Author: jw2019
Data
Kaqchikel[cak]
Ri winäq janila oyowal (chʼaʼoj) e kibʼanon chuqaʼ pa millón ri winäq e kikamisan.
Ewe[ee]
Amegbetɔwo ƒe dziɖuɖu he aʋawɔwɔ siwo me ame miliɔn geɖewo ku le vɛ.
English[en]
Human rule has led to wars that have killed millions.
Spanish[es]
Los seres humanos han provocado guerras y millones de muertes.
French[fr]
Les gouvernements humains ont provoqué des guerres, qui ont fait des millions de morts.
Ga[gaa]
Adesai anɔyelii ehã akpãtã mɛi akpekpei abɔ ahiɛ yɛ tai amli.
Hmong[hmn]
Tibneeg txojkev kav tsuas tsim kev tsov kev rog, ua rau tsheej plhom leej raug ploj raug tuag xwb.
Iban[iba]
Chara mensia merintah ngasuh perang nyadi, lalu tu udah munuh bejuta iku orang.
Italian[it]
Il governo umano ha causato guerre che hanno ucciso milioni di persone.
Kalaallisut[kl]
Inuit aqutsinerat sorsunnerni inuit millionillit toqutaanerannik kinguneqartarpoq.
S'gaw Karen[ksw]
ဖဲပှၤဟီၣ်ခိၣ်ဖိပၢတၢ်အခါ ဒုးအိၣ်ထီၣ်ဝဲ တၢ်ဒုးတၢ်ယၤအဃိ ပှၤလၢအကကွဲၢ်တဖၣ် ဘၣ်သံဝဲန့ၣ်လီၤ.
Lao[lo]
ການ ປົກຄອງ ຂອງ ມະນຸດ ນໍາ ໄປ ສູ່ ສົງຄາມ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຫຼາຍ ລ້ານ ຄົນ ຕ້ອງ ຕາຍ.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlanauatianij san kichijtokej ma onka tlauilankayotl uan tlauel miakej maseualmej miktokej.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Taltikpakneminij kichiuanij maj onka neteuilismej uan maj tel miakej momikilikan.
Northern Sotho[nso]
Pušo ya batho e feleleditše ka dintwa tšeo di bolailego batho ba dimilione.
Portuguese[pt]
O governo humano faz guerras que matam milhões de pessoas.
Ayacucho Quechua[quy]
Runakuna kamachispankuqa chiqninakuytawan wañuchinakuytam astawan mirarachinku.
Saramaccan[srm]
Di tii u libisëmbë mbei taa milionmilion sëmbë dëdë a gaan feti.
Southern Sotho[st]
Puso ea batho e bakile lintoa tse bolaileng ba limilione.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xa̱bu̱ numbaaʼ nuni marigá guerra ga̱jma̱a̱ rí makhañún mbaʼin xa̱bu̱.
Tswana[tn]
Puso ya motho e bakile dintwa tse di bolaileng batho ba le bantsintsi.
Tsonga[ts]
Ku fuma ka vanhu ku endle leswaku ku va ni tinyimpi leti dlayeke timiliyoni ta vanhu.
Umbundu[umb]
Uviali womanu wa siata oku songuila ovoyaki a ponda omanu valua.